Sakura Dalam Pelukan - Chrisye перевод на немецкий

Sakura Dalam Pelukan

Senada cinta bersemi di antara kita
Menyandang anggunnya
Peranan jiwa asmara
Terlanjur untuk terhenti
Dijalan yang telah tertempuh
Semenjak dini sehidup semati

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Haa, haa, haa
Haa, haa, haa

Bersama dirimu terbebas dari nestapa
Dalam wangi bunga cita-cita nan bahagia
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku terjerat
Dipeluk asmara

Terlambat untuk berpisah
Terlambatlah sudah
Beribu sanubari tak semudah ucapkan
"Yakin akan cintamu yakinkan segalanya"

Perlahan dan pasti
Dan 'tuk 'kan melangkah
Menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya

Kian lama, kian pasrah kurasakan jua
Janji yang terucap tak mungkin
Terhapus saja
Walau rintangan berjuta
Walau cobaan memaksa diriku
Terjerat dipeluk asmara

Terlambat untuk berpisah
Terlambatlah sudah
Beribu sanubari tak semudah ucapkan
"Yakin akan cintamu yakinkan segalanya"
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Yakin akan cintamu yakinkan segalanya
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Yakin akan cintamu yakinkan segalanya
Menahan dan pasti dan t'rus
Dan melangkah menuju damai jiwa

Darah cinta antara kita
Bagai bunga damai jiwa
Haa, haa, haa
Haa, haa, haa
Haa

Sakura in einer Umarmung

Im Einklang blüht die Liebe zwischen uns auf
Trägt die Anmut
Der Rolle der liebenden Seele
Zu spät, um anzuhalten
Auf dem Weg, den wir beschritten haben
Von Anfang an, auf Leben und Tod

Je länger, desto mehr Hingabe fühle ich auch
Das gegebene Versprechen kann nicht einfach ausgelöscht werden
Auch wenn es Millionen Hindernisse gibt
Auch wenn Prüfungen mich zwingen, gefangen zu sein
In der Umarmung der Liebe

Haa, haa, haa
Haa, haa, haa

Mit dir bin ich frei von Kummer
Im Duft der Blumen glücklicher Träume
Auch wenn es Millionen Hindernisse gibt
Auch wenn Prüfungen mich zwingen, gefangen zu sein
In der Umarmung der Liebe

Je länger, desto mehr Hingabe fühle ich auch
Das gegebene Versprechen kann nicht einfach ausgelöscht werden
Auch wenn es Millionen Hindernisse gibt
Auch wenn Prüfungen mich zwingen, gefangen zu sein
In der Umarmung der Liebe

Zu spät, um sich zu trennen
Es ist zu spät
Tausend Herzen sind nicht so leicht zu äußern wie
"Sicher deiner Liebe sein, macht alles gewiss"

Langsam und sicher
Und werde ich schreiten
Zum Seelenfrieden hin

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Haa, ya-ya

Je länger, desto mehr Hingabe fühle ich auch
Das gegebene Versprechen kann nicht einfach
Ausgelöscht werden
Auch wenn es Millionen Hindernisse gibt
Auch wenn Prüfungen mich zwingen
Gefangen in der Umarmung der Liebe

Zu spät, um sich zu trennen
Es ist zu spät
Tausend Herzen sind nicht so leicht zu äußern wie
"Sicher deiner Liebe sein, macht alles gewiss"
Ausharrend und sicher und weiter
Und schreiten zum Seelenfrieden hin

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Sicher deiner Liebe sein, macht alles gewiss
Ausharrend und sicher und weiter
Und schreiten zum Seelenfrieden hin

Haa, ya-ya
Haa, ya-ya
Sicher deiner Liebe sein, macht alles gewiss
Ausharrend und sicher und weiter
Und schreiten zum Seelenfrieden hin

Das Blut der Liebe zwischen uns
Wie eine Blume des Seelenfriedens
Haa, haa, haa
Haa, haa, haa
Haa