Текст и перевод песни Chrisye - Sana Sini

Sana Sini

Ini cerita tentang anak muda
Wajahnya tampan mempesona
Semua wanita tergila gila
Sehingga dia menjadi didola

Banyak wanita cantik dirayunya
Semua pada jatuh cinta
Dijanjikannya pada mereka
Akan diberi cinta seutuhnya

Janji sana, janji sini
Sejuta angan, sejuta impian
Sana-sini

Janji sana, janji sini
Janji kosong belaka
Untuk semua yang dicinta
Oh oh oh janji yang penuh kepalsuan
Oh oh oh janji janji kesana sini.

Sana Sini

Voici l'histoire d'un jeune homme
Son visage est beau et fascinant
Toutes les femmes sont folles de lui
Il est devenu une idole

Il a séduit de nombreuses femmes magnifiques
Elles sont toutes tombées amoureuses
Il leur a promis
Qu'il leur donnerait tout son amour

Des promesses ici et là
Un million de rêves, un million d'espoirs
Par-ci par-là

Des promesses ici et là
Ce ne sont que des promesses vides
Pour toutes celles qu'il aime
Oh oh oh des promesses pleines de fausseté
Oh oh oh des promesses ici et là.