Sayang - Chrisye перевод на немецкий

Sayang

Mengapa kau sendiri
Mendekaplah padaku, sayang
Tak usah kau lamunkan
Kejadian yang telah silam

Tersenyumlah sejenak
Agar dunia terang cerah
Suasanapun 'kan berganti
Seindah parasmu

Mungkin tak kau sadari
Betapa aku mengagumi
Kelembutan hatimu
Dan pribadi yang sederhana

Tersenyumlah sejenak
Agar dunia terang cerah
Ciptakanlah suasana
Diantara kita

Agar malam ini
Dapat kau nikmati
Mendekatlah sayang
Biar kuulangi

Bukan aku tak mau
Hanya satu pertanyaanku
Andaikan kau kut'rima
Apa yang harus kulakukan

Pejamkanlah matamu
Biar kukecup bibirmu
Malam ini kau dan daku
Melayang jauh

Mendekatlah, sayang
Akan kuulangi
Pejamkan matamu
Kukecup bibirmu

Dan kita berdua
Melayang jauh

Liebling

Warum bist du allein?
Schmieg dich an mich, Liebling
Du brauchst nicht nachzugrübeln
Über Geschehnisse, die vergangen sind

Lächle einen Moment
Damit die Welt hell und klar wird
Auch die Stimmung wird sich ändern
So schön wie dein Gesicht

Vielleicht ist dir nicht bewusst
Wie sehr ich bewundere
Die Sanftheit deines Herzens
Und deine bescheidene Persönlichkeit

Lächle einen Moment
Damit die Welt hell und klar wird
Schaffe eine Atmosphäre
Zwischen uns

Damit du diese Nacht
genießen kannst
Komm näher, Liebling
Lass es mich wieder tun

Nicht, dass ich nicht will
Nur eine Frage habe ich
Angenommen, ich nehme dich an
Was soll ich dann tun?

Schließe deine Augen
Lass mich deine Lippen küssen
Heute Nacht, du und ich
Schweben wir weit davon

Komm näher, Liebling
Ich werde es wieder tun
Schließe deine Augen
Ich küsse deine Lippen

Und wir beide
Schweben weit davon