Текст и перевод песни Chrisye - Sayang

Sayang

Mengapa kau sendiri
Mendekaplah padaku, sayang
Tak usah kau lamunkan
Kejadian yang telah silam

Tersenyumlah sejenak
Agar dunia terang cerah
Suasanapun 'kan berganti
Seindah parasmu

Mungkin tak kau sadari
Betapa aku mengagumi
Kelembutan hatimu
Dan pribadi yang sederhana

Tersenyumlah sejenak
Agar dunia terang cerah
Ciptakanlah suasana
Diantara kita

Agar malam ini
Dapat kau nikmati
Mendekatlah sayang
Biar kuulangi

Bukan aku tak mau
Hanya satu pertanyaanku
Andaikan kau kut'rima
Apa yang harus kulakukan

Pejamkanlah matamu
Biar kukecup bibirmu
Malam ini kau dan daku
Melayang jauh

Mendekatlah, sayang
Akan kuulangi
Pejamkan matamu
Kukecup bibirmu

Dan kita berdua
Melayang jauh

Дорогая

Почему ты одна?
Прижмись ко мне, дорогая.
Не надо размышлять
О том, что было.

Улыбнись хоть на миг,
Чтобы мир стал светлым и ярким,
Настроение изменится,
Станет прекрасным, как ты.

Возможно, ты не замечаешь,
Как я восхищаюсь
Твоей душевной нежностью
И твоей простотой.

Улыбнись хоть на миг,
Чтобы мир стал светлым и ярким,
Создай атмосферу
Между нами.

Чтобы этот вечер
Ты могла насладиться.
Приблизься, дорогая,
Позволь повторить.

Не то чтобы я не хотел,
У меня лишь один вопрос:
Если я приму тебя,
Что мне делать?

Закрой глаза,
Позволь поцеловать твои губы.
Этой ночью мы с тобой
Унесемся далеко.

Приблизься, дорогая,
Я повторю.
Закрой глаза,
Поцелую твои губы.

И мы вдвоем
Унесемся далеко.