Selamat Datang Anakku - Chrisye перевод на немецкий

Selamat Datang Anakku

Ketika pertama kali kudengar
Jerit suara tangismu
Bergetarlah sukmaku
Dilanda haru...
Kau datang menerangi kehidupan
Membawa berjuta rasa
Yang tak dapat kulukiskan
Betapa bahagia...
Anakku tersayang selamat datang
Mulai hari ini kita kan bersama mengarungi kehidupan
Dunia dengan segala permainannya
Hidup dalam budaya manusia
Yang rumit penuh dengan kemunafikan.

Willkommen, mein Kind

Als ich zum ersten Mal hörte
Den Klang deines Weinens
Erzitterte meine Seele
Von Rührung ergriffen...
Du kamst, um das Leben zu erhellen
Brachtest so viele Gefühle
Die ich nicht in Worte fassen kann
Wie glücklich...
Mein geliebtes Kind, willkommen
Von heute an werden wir gemeinsam durchs Leben gehen
Die Welt mit all ihren Spielen
Leben in der menschlichen Kultur
Die komplex ist, voller Heuchelei.