Текст и перевод песни Chrisye - Selamat Jalan Kekasih

Selamat Jalan Kekasih

Resah rintik hujan
Yang tak henti menemani
Sunyinya malam ini
Sejak dirimu jauh dari pelukan

Selamat jalan, Kekasih
Kejarlah cita-cita
Jangan kau ragu 'tuk melangkah
Demi masa depan dan segala kemungkinan

Jangan kau risaukan
Air mata yang jatuh membasahiku
Harusnya kau mengerti
Sungguh besar artimu bagi hidupku

Selamat jalan, Kekasih
Kejarlah cita-cita
Jangan kau ragu 'tuk melangkah
Suatu hari nanti kita 'kan bersama lagi
Bersama lagi, kita berdua

Resah rintik hujan
Yang tak henti menemani
Sunyinya malam ini
Sejak dirimu jauh dari pelukan

Selamat jalan, Kekasih
Kejarlah cita-cita
Jangan kau ragu 'tuk melangkah
Demi masa depan dan segala kemungkinan

Tiada yang harus kau ragukan
Segalaku untukmu
Walau kini kita berpisah
Suatu hari nanti kita 'kan bersama lagi
Bersama lagi, kita berdua

Au revoir, mon amour

Le bruit incessant de la pluie
Qui ne cesse de me tenir compagnie
Le silence de cette nuit
Depuis que tu es loin de mes bras

Au revoir, mon amour
Poursuis tes rêves
N'hésite pas à avancer
Pour l'avenir et toutes les possibilités

Ne t'inquiète pas
Pour les larmes qui coulent sur mon visage
Tu devrais comprendre
Ta présence est si précieuse pour moi

Au revoir, mon amour
Poursuis tes rêves
N'hésite pas à avancer
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Ensemble à nouveau, nous deux

Le bruit incessant de la pluie
Qui ne cesse de me tenir compagnie
Le silence de cette nuit
Depuis que tu es loin de mes bras

Au revoir, mon amour
Poursuis tes rêves
N'hésite pas à avancer
Pour l'avenir et toutes les possibilités

Tu n'as rien à craindre
Tout ce que j'ai est pour toi
Même si nous sommes séparés maintenant
Un jour, nous serons à nouveau ensemble
Ensemble à nouveau, nous deux