Semusim - Chrisye перевод на немецкий

Semusim

Semusim
Bersemi bunga
Dalam kelembutan
Cakrawala senja

Pagi benderang
Jernihnya semesta
Dalam wangi bunga
Menyambut insan bercinta

Sentuhan bibirmu
Membakar peluhku
Bergelora tak terlukiskan

Sukmaku jiwaku
Berpadu bermesra
Dalam kabut cinta abadi
Selamanya

Semusim
Bersemi bunga
Dalam kelembutan
Cakrawala senja

Pagi benderang
Jernihnya semesta
Dalam wangi bunga
Menyambut insan bercinta

Sentuhan bibirmu (sentuhan bibirmu)
Membakar peluhku (membakar peluhku)
Bergelora tak terlukiskan

Sukmaku jiwaku (sukmaku jiwaku)
Berpadu bermesra (berpadu bermesra)
Dalam kabut cinta abadi
Selamanya

(Semusim bersemi bunga)
(Menyambut insan bercinta)

Sentuhan bibirmu (sentuhan bibirmu)
Membakar peluhku (membakar peluhku)
Bergelora tak terlukiskan

Sukmaku jiwaku (sukmaku jiwaku)
Berpadu bermesra (berpadu bermesra)
Dalam kabut cinta abadi
Selamanya
Selamanya
Selamanya

Eine Jahreszeit

Eine Jahreszeit
Blumen blühen
In der Zärtlichkeit
Des Abendhorizonts

Heller Morgen
Klarheit des Universums
Im Duft der Blumen
Empfängt die Liebenden

Die Berührung deiner Lippen
Verbrennt meinen Schweiß
Ungestüm, unbeschreiblich

Meine Seele, mein Geist
Vereinen sich innig
Im Nebel ewiger Liebe
Für immer

Eine Jahreszeit
Blumen blühen
In der Zärtlichkeit
Des Abendhorizonts

Heller Morgen
Klarheit des Universums
Im Duft der Blumen
Empfängt die Liebenden

Die Berührung deiner Lippen (die Berührung deiner Lippen)
Verbrennt meinen Schweiß (verbrennt meinen Schweiß)
Ungestüm, unbeschreiblich

Meine Seele, mein Geist (meine Seele, mein Geist)
Vereinen sich innig (vereinen sich innig)
Im Nebel ewiger Liebe
Für immer

(Eine Jahreszeit, Blumen blühen)
(Empfängt die Liebenden)

Die Berührung deiner Lippen (die Berührung deiner Lippen)
Verbrennt meinen Schweiß (verbrennt meinen Schweiß)
Ungestüm, unbeschreiblich

Meine Seele, mein Geist (meine Seele, mein Geist)
Vereinen sich innig (vereinen sich innig)
Im Nebel ewiger Liebe
Für immer
Für immer
Für immer