Sendiri Lagi - Chrisye перевод на немецкий

Sendiri Lagi

Tinggallah ku sendiri dalam sepi ini
Tiada temanku lagi
Tak sanggup hati ini sendiri begini
Tanpa dirimu, Kasih

Tiada arti hidupku
Bila kau tak di sisiku

Mengapa, oh, mengapa
Kau tinggalkan diriku? (Oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahhu
Salahku padamu

Hingga kau pun tega
Biarkan diriku sendiri
Sendiri lagi

Tak mungkin ku mencari pengganti dirimu
Walau kini ku sepi
Ku ingin kau pun tahu, cinta suci ini
Kubawa sampai mati

Tiada arti hidupku
Bila kau tak di sisiku

Mengapa, oh, mengapa
Kau tinggalkan diriku? (Oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahu
Salahku padamu

Hingga kau pun tega
Biarkan diriku sendiri
Sendiri lagi

Ku ingin kau pun tahu, cinta suci ini
Kubawa sampai mati

Tiada arti hidupku
Bila kau tak di sisiku

Mengapa, oh, mengapa
Kau tinggalkan diriku? (Oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahu
Apa nanti jadinya

Mengapa, oh, mengapa?
Sampai hatimu, Kasih (oh, mengapa?)
Tak tahu, ku tak tahu
Salahku padamu

Hingga kau pun tega
Biarkan diriku sendiri
Sendiri lagi

Wieder Allein

Ich bin allein gelassen in dieser Stille
Kein Freund ist mehr bei mir
Mein Herz erträgt es nicht, so allein zu sein
Ohne dich, Liebste

Mein Leben hat keinen Sinn
Wenn du nicht an meiner Seite bist

Warum, oh, warum
Hast du mich verlassen? (Oh, warum?)
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht
Was meine Schuld dir gegenüber war

Dass du es übers Herz gebracht hast
Mich allein zu lassen
Wieder allein

Ich kann keinen Ersatz für dich finden
Auch wenn ich jetzt einsam bin
Ich möchte, dass du weißt, diese reine Liebe
Trage ich bis zum Tod

Mein Leben hat keinen Sinn
Wenn du nicht an meiner Seite bist

Warum, oh, warum
Hast du mich verlassen? (Oh, warum?)
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht
Was meine Schuld dir gegenüber war

Dass du es übers Herz gebracht hast
Mich allein zu lassen
Wieder allein

Ich möchte, dass du weißt, diese reine Liebe
Trage ich bis zum Tod

Mein Leben hat keinen Sinn
Wenn du nicht an meiner Seite bist

Warum, oh, warum
Hast du mich verlassen? (Oh, warum?)
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht
Was daraus werden wird

Warum, oh, warum?
Wie konntest du nur, Liebste (oh, warum?)
Ich weiß nicht, ich weiß es nicht
Was meine Schuld dir gegenüber war

Dass du es übers Herz gebracht hast
Mich allein zu lassen
Wieder allein