Текст и перевод песни Chrisye - Tiada Duka Lagi

Tiada Duka Lagi

Rintik hujan turun
Saat kita berdua
Kucari kehangatan
Kudekati dirimu

Tubuhmu dan tubuhku
Menyatu dalam diam
Hanya pandangan mata
Ku tertunduk dan malu

Indah, betapa indahnya
Mesra, cinta kita bersatu

Anganku pun melayang
Tak mampu ku berkata
Hanya pandangan mata
Cinta kita bersatu

Hanya satu cara menuju harapan
Berdua saling mengasihi
Tinggal satu langkah menuju bahagia
Menggilas rintangan yang ada

Aku 'kan bersumpah
Aku 'kan berjanji
Tiada nama seindah namamu

Say, hanyalah untukmu, Sayang
Cintaku untukmu seorang
Say, jangan kau bimbang dan ragu
Genggamlah janjiku untukmu

Tubuhmu dan tubuhku
Menyatu dalam diam
Hanya pandangan mata
Ku tertunduk dan malu

Indah, betapa indahnya
Mesra, cinta kita bersatu

Hanya satu cara menuju harapan
Berdua saling mengasihi
Tinggal satu langkah menuju bahagia
Menggilas rintangan yang ada

Aku 'kan bersumpah
Aku 'kan berjanji
Tiada nama seindah namamu

Aku 'kan bersumpah
Aku 'kan berjanji
Tiada nama seindah namamu

Больше нет печали

Капли дождя падают,
Когда мы вдвоем.
Я ищу тепла,
Приближаюсь к тебе.

Твое тело и мое тело
Сливаются в тишине.
Только взглядом,
Я опускаю глаза, стесняясь.

Прекрасно, как это прекрасно,
Нежно, наша любовь едина.

Мои мысли парят,
Я не могу говорить.
Только взглядом,
Наша любовь едина.

Есть только один путь к надежде:
Вдвоем любить друг друга.
Остался один шаг до счастья,
Преодолеть все препятствия.

Я клянусь,
Я обещаю,
Нет имени прекраснее твоего.

Милая, только для тебя, любимая,
Моя любовь только тебе одной.
Милая, не волнуйся и не сомневайся,
Прими мое обещание.

Твое тело и мое тело
Сливаются в тишине.
Только взглядом,
Я опускаю глаза, стесняясь.

Прекрасно, как это прекрасно,
Нежно, наша любовь едина.

Есть только один путь к надежде:
Вдвоем любить друг друга.
Остался один шаг до счастья,
Преодолеть все препятствия.

Я клянусь,
Я обещаю,
Нет имени прекраснее твоего.

Я клянусь,
Я обещаю,
Нет имени прекраснее твоего.