Текст и перевод песни Chroma - You Must Be New Here

You Must Be New Here

You must be new here
I never seen you before
My life is so clear
′Cause I never close the door
And I wanna let you in
But you wanted something more
We're not promised tomorrow
So what are you waiting for?
You must be new here
I never seen you before
My life is so clear
′Cause I never close the door
And I wanna let you in
But you wanted something more
We're not promised tomorrow
So what are you waiting for?

Frozen in a promise all I could do was just stare
So I'm here and I′m there carrying boulders
You and me add up like marbles at the fair
Martin and Gina modeled our affair
Living life they said I′d grow to care
Living life cradled up at the devil's lair
For a few tunes, I′d exchange a pair of hearts
You must be new here or you woulda known that from the start

I feel the sunshine on my face
There ain't a pill that I didn′t take
Why do I do the things I do to my loved ones?
Would you be scared if I showed you who I once was?
Big to the naked eye
Small on the inside
The inside
The inside
Baby, I'm exposed to you and you only
You′re looking right through me
You can see it's unholy
For now, I can promise you the next day
Whether it'll be right here or the next page
I don′t wanna see those tears fall down
Take my hand we′ll get away

You must be new here
I never seen you before
My life is so clear
'Cause I never close the door
And I wanna let you in
But you wanted something more
We′re not promised tomorrow
So what are you waiting for?

Don't even let me jump the gun
I ordered a table for two
Never been home to someone like you
Don′t don't don′t even stress that it's true
Even though it all seems too good to be true
Never felt like this for something brand new
This a chance I won't ever pass through
Let the lover I write for then be you
A que tu esperas
Qué la noches es un traidor
Bajo la estrella que nos guia a tu y yo
A tu y yo
Vete que el camino espera
Dale que ya voy
Es el secreto de la vida
El cual me alimento
Alimento

Tu dois être nouveau ici

Tu dois être nouveau ici
Je ne t'ai jamais vu auparavant
Ma vie est si claire
Parce que je ne ferme jamais la porte
Et j'ai envie de te laisser entrer
Mais tu voulais quelque chose de plus
Demain ne nous est pas promis
Alors qu'est-ce que tu attends ?
Tu dois être nouveau ici
Je ne t'ai jamais vu auparavant
Ma vie est si claire
Parce que je ne ferme jamais la porte
Et j'ai envie de te laisser entrer
Mais tu voulais quelque chose de plus
Demain ne nous est pas promis
Alors qu'est-ce que tu attends ?

Gelée dans une promesse, tout ce que je pouvais faire était de regarder
Alors je suis ici et je suis là, portant des rochers
Toi et moi on s'additionne comme des billes à la foire
Martin et Gina ont modelé notre affaire
Vivre la vie, ils ont dit que j'en viendrais à m'en soucier
Vivre la vie bercée au repaire du diable
Pour quelques mélodies, j'échangerais une paire de cœurs
Tu dois être nouveau ici, sinon tu l'aurais su dès le départ

Je sens le soleil sur mon visage
Il n'y a pas une pilule que je n'ai pas prise
Pourquoi est-ce que je fais les choses que je fais à mes êtres chers ?
Aurais-tu peur si je te montrais qui j'étais autrefois ?
Grand à l'œil nu
Petit à l'intérieur
L'intérieur
L'intérieur
Bébé, je suis exposé à toi et à toi seulement
Tu me regardes à travers
Tu peux voir que c'est impie
Pour l'instant, je peux te promettre le lendemain
Que ce soit ici ou à la page suivante
Je ne veux pas voir ces larmes tomber
Prends ma main, on s'en ira

Tu dois être nouveau ici
Je ne t'ai jamais vu auparavant
Ma vie est si claire
Parce que je ne ferme jamais la porte
Et j'ai envie de te laisser entrer
Mais tu voulais quelque chose de plus
Demain ne nous est pas promis
Alors qu'est-ce que tu attends ?

Ne me laisse même pas précipiter les choses
J'ai commandé une table pour deux
Je n'ai jamais été chez moi avec quelqu'un comme toi
Ne ne ne stresse même pas que c'est vrai
Même si tout cela semble trop beau pour être vrai
Je ne me suis jamais senti comme ça pour quelque chose de tout neuf
C'est une chance que je ne laisserai jamais passer
Que l'amant que j'écris pour soit alors toi
A que tu esperas
Qué la noches es un traidor
Bajo la estrella que nos guia a tu y yo
A tu y yo
Vete que el camino espera
Dale que ya voy
Es el secreto de la vida
El cual me alimento
Alimento