Текст и перевод песни Chromatics - Fresh Blood

Fresh Blood

Fresh blood
New tears
We drink it down
Year after year
In the house of love
Where the faces fade
We rush along
In masquerade
Fresh blood
New tears
We drink it down
Year after year
On holiday
In vacant rooms
We stand in line
To be consumed
And thanks to you
For getting used
In the house of love
Where the faces fade
We march like dolls
In the black parade
Anyone can break your heart
Anyone can be so cruel
Anyone can fall apart
Anyone can play the fool
Living on the edge of town
We're half alive or underground
Fresh blood
New tears
We drink it down
Year after year
We drape the walls
Of shrinking rooms
The price of fame
Is turning blue
Anyone can break your heart
Anyone can be so cruel
Anyone can fall apart
Anyone can play the fool
Living on the edge of town
We're half alive or underground
Fresh blood
New tears
We drink it down
Year after year
Like Sunday's clone
We can't be saved
We'll march alone
In the black parade
Anyone can break your heart
Anyone can be so cruel
Anyone can fall apart
Anyone can play the fool
Living on the edge of town
We're half alive or underground
Each night, I wait for a knock at my door
But dawn comes instead of dreams
Asking for more

Sang neuf

Sang neuf
Nouvelles larmes
On les boit
Année après année
Dans la maison de l'amour
Où les visages s'estompent
On se précipite
En mascarade
Sang neuf
Nouvelles larmes
On les boit
Année après année
En vacances
Dans des chambres vides
On fait la queue
Pour être consommés
Et merci à toi
Pour t'être habitué
Dans la maison de l'amour
Où les visages s'estompent
On marche comme des poupées
Dans le cortège noir
N'importe qui peut te briser le cœur
N'importe qui peut être si cruel
N'importe qui peut se défaire
N'importe qui peut jouer le rôle du fou
Vivant à la périphérie de la ville
On est à moitié vivants ou sous terre
Sang neuf
Nouvelles larmes
On les boit
Année après année
On drape les murs
De pièces qui rétrécissent
Le prix de la gloire
Est de devenir bleu
N'importe qui peut te briser le cœur
N'importe qui peut être si cruel
N'importe qui peut se défaire
N'importe qui peut jouer le rôle du fou
Vivant à la périphérie de la ville
On est à moitié vivants ou sous terre
Sang neuf
Nouvelles larmes
On les boit
Année après année
Comme le clone du dimanche
On ne peut pas être sauvé
On marchera seul
Dans le cortège noir
N'importe qui peut te briser le cœur
N'importe qui peut être si cruel
N'importe qui peut se défaire
N'importe qui peut jouer le rôle du fou
Vivant à la périphérie de la ville
On est à moitié vivants ou sous terre
Chaque nuit, j'attends un coup à ma porte
Mais l'aube arrive au lieu des rêves
Demandant plus