Текст и перевод песни Chromatics - Move a Mountain (On Film)

Move a Mountain (On Film)

I can rest again, now that the sky is grey
It hasn′t rained here since May
I tried to move a mountain
I'm waiting for it to fall
I′m staring out the window
Waiting for you to call
You won't
I can breathe again, now that they've all gone home
It′s been a long time, since I′ve been alone
I tried to start a fire
I'm waiting for it to burn
My luck has all been bad
I′m waiting for it to turn
It won't
You can′t see forever unless it's far behind
If you close your eyes too long
You might one day go blind
I tried to build a castle
I think it′s made of sand
I'm flying around in circles
Looking for a place to land
But I won't
I think I′ll stay awhile now that the winter′s come
It's been a long time since you′ve been gone
I tried to move a mountain
I'm waiting for it to fall
I′m staring out the window
Waiting for you to call
You won't

Déplacer une montagne (sur film)

Je peux enfin me reposer, maintenant que le ciel est gris
Il n'a pas plu ici depuis mai
J'ai essayé de déplacer une montagne
J'attends qu'elle s'effondre
Je regarde par la fenêtre
J'attends que tu appelles
Tu ne le feras pas
Je peux enfin respirer, maintenant qu'ils sont tous rentrés chez eux
Cela fait longtemps que je suis seule
J'ai essayé d'allumer un feu
J'attends qu'il brûle
Ma chance a toujours été mauvaise
J'attends que ça change
Ça ne changera pas
Tu ne peux pas voir éternellement à moins que ce ne soit dans le passé
Si tu fermes les yeux trop longtemps
Un jour tu risques de devenir aveugle
J'ai essayé de construire un château
Je pense qu'il est fait de sable
Je tourne en rond
Je cherche un endroit où atterrir
Mais je ne le ferai pas
Je pense que je vais rester un moment maintenant que l'hiver est arrivé
Cela fait longtemps que tu es parti
J'ai essayé de déplacer une montagne
J'attends qu'elle s'effondre
Je regarde par la fenêtre
J'attends que tu appelles
Tu ne le feras pas