Текст и перевод песни Chrome Heart - Make The Trip

Make The Trip

I don't know where im going
I don't know where im headed
Sometimes I think that i'd be better off dead
Bitches got shit to say
And they ain't even listened to what I said
Im underrated
Bitch do you see the shit that I make?
Any direction that I look all I see is fake
Im not real when Im dead you could say that I existed
But for now alive shit is pretty contradictive
It's hard to care
For me there's not a fuck left that I could give
What a joke it is to live yeah
And a bad one
Jump in the car drive really far
Pull out my pistol put it where my brain be
And than I squeeze the trigger
Do this just for fun yeah
Now it's looking like a murder scene
And my spirit's the only witness
How fucked up is this
I ain't looking for any type of forgiveness
Im just looking for any sort of happiness
And if I gotta go somewhere else to find it well
Well I'll gladly make the trip

Faire le voyage

Je ne sais pas où je vais
Je ne sais pas où je me dirige
Parfois je pense que je serais mieux mort
Les salopes ont des conneries à dire
Et elles n'ont même pas écouté ce que j'ai dit
Je suis sous-estimé
Salope, tu vois la merde que je fais ?
Dans toutes les directions que je regarde, tout ce que je vois est faux
Je ne suis pas réel quand je suis mort, tu pourrais dire que j'ai existé
Mais pour l'instant, la merde vivante est assez contradictoire
C'est difficile de s'en soucier
Pour moi, il ne reste plus un putain de truc que je puisse donner
Quelle blague c'est de vivre, ouais
Et une mauvaise
J'entre dans la voiture, je conduis très loin
Je sors mon flingue, je le mets là où mon cerveau est
Et puis je tire la gâchette
Je fais ça juste pour le plaisir, ouais
Maintenant ça ressemble à une scène de crime
Et mon esprit est le seul témoin
C'est à quel point c'est détraqué
Je ne cherche aucun type de pardon
Je cherche juste un peu de bonheur
Et si je dois aller ailleurs pour le trouver, eh bien
Eh bien, je ferai volontiers le voyage