Memories - Chrome Heart перевод на французский

Memories

People will do anything for love
They'll jump off cliffs for love
They'll drown themselves like lemmings
So high...
Your suffering will be short
Mine forever...
But there's always a way out
If there's a way in there's a way out
Always a way out
Always high...
So high...
Yeah
Once you've met someone you never really forget them
It just takes a while for your memories to return
Yeah Huh
I got you on my mind
And I got a buzz that's been going on for a long time
Im always high
Your pretty hard to find
I been looking for a long time
The world is so cold I got shivers down my spine
Pop a couple pills and im out for the night
Sniffing cocaine yes I might
Hanging in a room without light
Chilling with the UFO
Imma be fine yeah I will be fine
Yeah I still shine and I wanna see you smile even if you ain't mine
I crossed the road for you
Didn't look both ways got hurt now im faded
But I still wanna see you smile
Let me tell you one thing that is true
I don't need you
But I want you
Consuming
Yeah your consuming
You can't remember your name?
No but for some reason I remember yours
Bad dream...

Souvenirs

Les gens feraient n'importe quoi par amour
Ils sauteraient des falaises par amour
Ils se noieraient comme des lemmings
Si haut...
Ta souffrance sera courte
La mienne, pour toujours...
Mais il y a toujours un moyen de s'en sortir
S'il y a un moyen d'entrer, il y a un moyen de sortir
Toujours un moyen de sortir
Toujours si haut...
Si haut...
Ouais
Une fois que tu as rencontré quelqu'un, tu ne l'oublies jamais vraiment
Il faut juste un peu de temps pour que tes souvenirs reviennent
Ouais, hein
Tu es dans ma tête
Et j'ai un buzz qui dure depuis longtemps
Je suis toujours haut
Tu es assez difficile à trouver
Je te cherche depuis longtemps
Le monde est si froid que j'ai des frissons dans le dos
J'avale quelques pilules et je suis dehors pour la nuit
Je sniffe de la cocaïne, oui, je le fais peut-être
Je traîne dans une pièce sans lumière
Je chill avec l'OVNI
Je vais bien, oui, je vais bien
Ouais, je brille toujours, et j'ai envie de te voir sourire, même si tu n'es pas à moi
J'ai traversé la route pour toi
Je n'ai pas regardé des deux côtés, je me suis fait mal, maintenant je suis défoncé
Mais j'ai toujours envie de te voir sourire
Laisse-moi te dire une chose qui est vraie
Je n'ai pas besoin de toi
Mais je te veux
Consommant
Ouais, tu consumes
Tu ne te souviens plus de ton nom ?
Non, mais pour une raison inconnue, je me souviens du tien
Mauvais rêve...