Текст и перевод песни Chromeo feat. Solange - Lost On The Way Home (feat. Solange)

Lost On The Way Home (feat. Solange)

Perdu sur le chemin du retour (feat. Solange)

Who′s gonna to have your time, when it's down to the minute? (Baby)

Qui va avoir ton temps, quand il ne reste plus que quelques minutes ? (Bébé)

Who′s gonna have your time?

Qui va avoir ton temps ?

Who's gonna have your back, when the shove comes a pushin'? (Uh, Ooh Baby)

Qui va te soutenir, quand les choses vont mal ? (Oh, mon chéri)

Who′s gonna have your back?

Qui va te soutenir ?

I know you do

Je sais que tu le fais

I′m pretty sure you had it since I've met you

Je suis sûr que tu le fais depuis que je t’ai rencontrée

I listen to you talk, and it′s like you forgetin' about all the bullshit that we′ve been through

Je t’écoute parler, et c’est comme si tu oubliais toutes les conneries qu’on a traversées

But I've paid my dues, whatever you choose

Mais j’ai payé mes dettes, quoi que tu choisisses

I took the burden off of you too

J’ai aussi enlevé ce poids de tes épaules

I don′t know why it's such a struggle to make you come around to my point of view

Je ne sais pas pourquoi c’est tellement difficile de te faire voir les choses de mon point de vue

And I know it's gonna take time

Et je sais que ça va prendre du temps

But you know that I care

Mais tu sais que je m’en fiche

Yeah, believe me, I know it′s gonna take time

Ouais, crois-moi, je sais que ça va prendre du temps

But you know that I′m there

Mais tu sais que je suis là

And when it gets down to it

Et quand tout sera dit et fait

I can never leave I'm too proud

Je ne pourrai jamais partir, je suis trop fier

I got my mind made up, my feet on the ground

J’ai décidé, les pieds sur terre

When you′re up all night and you never make a sound

Quand tu es debout toute la nuit et que tu ne fais jamais de bruit

Well, I'm not too far if you look around

Eh bien, je ne suis pas trop loin si tu regardes autour de toi

Who′s gonna have your right, when your left needs leanin'? (Ooh Baby)

Qui va avoir ton droit, quand ton gauche a besoin de s’appuyer ? (Oh, mon chéri)

Who′s gonna take your side?

Qui va prendre ton parti ?

Who's gonna hold you down, when your heart beat's beatin′?

Qui va te tenir lorsque ton cœur bat ?

Ooh Baby You Know

Oh, mon chéri, tu sais

I know it′s you

Je sais que c’est toi

That's no excuse

Ce n’est pas une excuse

And we can′t go back, 'cause there′s no pact and there's no truce

Et nous ne pouvons pas revenir en arrière, car il n’y a pas de pacte et il n’y a pas de trêve

In other words, it′s just no use

En d’autres termes, c’est inutile

I told you first, when you know the truth

Je te l’ai dit en premier, quand tu connais la vérité

I know you're thirsty for a change

Je sais que tu as soif de changement

But nothing can arrange the strangeness that we're goin′ through

Mais rien ne peut arranger l’étrangeté que nous traversons

And I know it′s gonna take time

Et je sais que ça va prendre du temps

But you know that I care

Mais tu sais que je m’en fiche

Yeah, believe me, I know it's gonna take time

Ouais, crois-moi, je sais que ça va prendre du temps

But you know that I′m there

Mais tu sais que je suis là

And when it gets down to it

Et quand tout sera dit et fait

I can never leave I'm too proud

Je ne pourrai jamais partir, je suis trop fier

I′ve got my mind made up, my feet on the ground

J’ai décidé, les pieds sur terre

When you're up all night and you never make a sound

Quand tu es debout toute la nuit et que tu ne fais jamais de bruit

Well, I′m not too far if you look around

Eh bien, je ne suis pas trop loin si tu regardes autour de toi

And I know it's gonna take time

Et je sais que ça va prendre du temps

But you know that I care

Mais tu sais que je m’en fiche

Yeah, believe me, I know it's gonna take time

Ouais, crois-moi, je sais que ça va prendre du temps

But you know that I′m there

Mais tu sais que je suis là

And when it gets down to it

Et quand tout sera dit et fait

We had much of everything

On avait beaucoup de choses

Your touch was everything

Ton toucher était tout

Went dutch on everything

On partageait tout

But got lost on the way home

Mais on s’est perdus en rentrant

We had much of everything

On avait beaucoup de choses

Your touch was everything

Ton toucher était tout

Went dutch on everything

On partageait tout

But got lost on the way home

Mais on s’est perdus en rentrant

Lost on the way home

Perdus en rentrant

Lost on the way home

Perdus en rentrant

Lost on the way home

Perdus en rentrant

Lost on the way home

Perdus en rentrant

Lost on the way home

Perdus en rentrant

Lost on the way home

Perdus en rentrant