A Cut Above - Chromeo перевод на немецкий

A Cut Above

I think about the way you left
How things went a little left
We shouldn't have cut loose
You said that you had no regrets
Ready to go, no stress
I shouldn't obtrude

But you can't deny it, it's a higher love
And that's not something you lose
And no doubt about it, it's a cut above
And that's too precious to lose

You wanted me to validate
Your need to reevaluate
I thought it was foolish
I should've learned to compromise
I think about it always
Instead of making excuses
'Cause it's a-

A different kind of feeling
You don't question twice
When I think about you and I
Reminisce about you and I

A different kind of feeling
That cuts like a knife
When I think about you and I
And the way we just threw it out

Let's take a sec and throw it back
Four months I didn't know that
Things started to go south
It sounded pretty ideal
But, for you, it was a raw deal
The words we don't say out loud

'Til it was both of us standing
In the torrential rain
And you heard my demands
But you didn't want to mention names
It's okay, it's all fine
Like we're too mature to fight
But the two of us just went our separate ways
And called it a night, so it's a-

A different kind of feeling
You don't question twice
When I think about you and I
Reminisce about you and I

A different kind of feeling
That cuts like a knife
When I think about you and I
And the way we just threw it out

Eine Klasse für sich

Ich denke daran, wie du gegangen bist,
Wie die Dinge ein wenig aus dem Ruder liefen.
Wir hätten uns nicht trennen sollen.
Du sagtest, du bereust nichts,
Bereit zu gehen, ohne Stress.
Ich sollte mich nicht aufdrängen.

Aber du kannst es nicht leugnen, es ist eine höhere Liebe,
Und das ist nicht etwas, das man verliert.
Und kein Zweifel daran, es ist eine Klasse für sich,
Und das ist zu wertvoll, um es zu verlieren.

Du wolltest, dass ich bestätige,
Dein Bedürfnis, neu zu bewerten.
Ich fand es töricht.
Ich hätte lernen sollen, Kompromisse einzugehen.
Ich denke immer daran,
Anstatt Ausreden zu suchen.
Denn es ist ein-

Ein anderes Gefühl,
Das man nicht zweimal hinterfragt.
Wenn ich an dich und mich denke,
Erinnere ich mich an dich und mich.

Ein anderes Gefühl,
Das wie ein Messer schneidet.
Wenn ich an dich und mich denke,
Und daran, wie wir es einfach weggeworfen haben.

Lass uns kurz innehalten und zurückblicken,
Vier Monate, in denen ich nicht wusste,
Dass die Dinge bergab gingen.
Es klang ziemlich ideal,
Aber für dich war es ein schlechter Deal.
Die Worte, die wir nicht laut aussprechen.

Bis wir beide dastanden,
Im strömenden Regen,
Und du meine Forderungen hörtest,
Aber du wolltest keine Namen nennen.
Es ist okay, es ist alles in Ordnung,
Als wären wir zu reif zum Streiten,
Aber wir beide gingen einfach getrennte Wege,
Und nannten es eine Nacht, also ist es ein-

Ein anderes Gefühl,
Das man nicht zweimal hinterfragt.
Wenn ich an dich und mich denke,
Erinnere ich mich an dich und mich.

Ein anderes Gefühl,
Das wie ein Messer schneidet.
Wenn ich an dich und mich denke,
Und daran, wie wir es einfach weggeworfen haben.