Текст и перевод песни Chromeo - A Cut Above

A Cut Above

I think about the way you left
How things went a little left
We shouldn't have cut loose
You said that you had no regrets
Ready to go, no stress
I shouldn't obtrude

But you can't deny it, it's a higher love
And that's not something you lose
And no doubt about it, it's a cut above
And that's too precious to lose

You wanted me to validate
Your need to reevaluate
I thought it was foolish
I should've learned to compromise
I think about it always
Instead of making excuses
'Cause it's a-

A different kind of feeling
You don't question twice
When I think about you and I
Reminisce about you and I

A different kind of feeling
That cuts like a knife
When I think about you and I
And the way we just threw it out

Let's take a sec and throw it back
Four months I didn't know that
Things started to go south
It sounded pretty ideal
But, for you, it was a raw deal
The words we don't say out loud

'Til it was both of us standing
In the torrential rain
And you heard my demands
But you didn't want to mention names
It's okay, it's all fine
Like we're too mature to fight
But the two of us just went our separate ways
And called it a night, so it's a-

A different kind of feeling
You don't question twice
When I think about you and I
Reminisce about you and I

A different kind of feeling
That cuts like a knife
When I think about you and I
And the way we just threw it out

Un Cran Au-Dessus

Je repense à la façon dont tu es partie
Comment tout a dérapé
On n'aurait pas dû se lâcher
Tu disais n'avoir aucun regret
Prête à partir, sans stress
Je ne devrais pas m'imposer

Mais tu ne peux pas le nier, c'est un amour supérieur
Et ce n'est pas quelque chose qu'on perd
Et aucun doute là-dessus, c'est un cran au-dessus
Et c'est trop précieux pour le perdre

Tu voulais que je valide
Ton besoin de tout réévaluer
Je pensais que c'était idiot
J'aurais dû apprendre à faire des compromis
J'y pense toujours
Au lieu de chercher des excuses
Parce que c'est un-

Un sentiment différent
On ne remet pas en question deux fois
Quand je pense à toi et moi
Quand je me souviens de toi et moi

Un sentiment différent
Qui coupe comme un couteau
Quand je pense à toi et moi
Et à la façon dont on a tout gâché

Prenons une seconde et revenons en arrière
Pendant quatre mois, je ne savais pas que
Les choses commençaient à mal tourner
Ça avait l'air plutôt idéal
Mais, pour toi, c'était une mauvaise affaire
Les mots qu'on ne dit pas à voix haute

Jusqu'à ce que nous soyons tous les deux debout
Sous la pluie torrentielle
Et tu as entendu mes exigences
Mais tu ne voulais pas mentionner de noms
C'est bon, tout va bien
Comme si on était trop matures pour se disputer
Mais nous sommes simplement partis chacun de notre côté
Et on a mis fin à la soirée, alors c'est un-

Un sentiment différent
On ne remet pas en question deux fois
Quand je pense à toi et moi
Quand je me souviens de toi et moi

Un sentiment différent
Qui coupe comme un couteau
Quand je pense à toi et moi
Et à la façon dont on a tout gâché