Bad Decision - Chromeo перевод на русский

Bad Decision

Don′t know what's happening
But this ain′t what I'm about
It's only been a week
And I′m parked outside of your house
I ain′t tryna creep
Just let me in and hear me out
'Cause its about to go down, woo

I′m not thinking straight
Since I'm stuttering and slurring my speech
I could be your slave
You got me like a dog on a leash
I hate to contemplate
Your body makes me wanna believe
And I′m down on my knees

Take out all my money from my bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head, but I ain′t even mad
You make me wanna make a bad decision

Lets book a shopping trip
Maybe I could charter a jet
And I don't give a shit
If I never get outta debt
I say you'll be my girl
And I promise you I′ll handle with care
What you doin′ to me?

Take out all my money from my bank
Take you round the corner buy a ring
You're all up in my head, but I ain′t even mad
You make me wanna make a bad decision

I took you to the jeweler, told you pick a ring
I took you to the dealer, told you pick a Range
I took you to the parlor, spent a hundred dollars
On a tattoo of your name and your face
And when all of the cash out. credit carded maxed
Buy myself a house, baby, you the realest date
See I don't even stress for a sec
′Cause your lovin' is the best
If I just make a bad decision

Take out all my money from my bank (from my bank, girl)
Take you round the corner buy a ring (buy a ring, girl)
You′re all up in my head, but I ain't even mad
(You make me)
I wanna make, make a bad decision
(You got me)
Confessing like you're my new religion
(You make me, you make me)

Плохое решение

Не знаю, что происходит,
Но это не то, чего я хочу.
Прошла всего неделя,
А я уже паркуюсь у твоего дома.
Я не пытаюсь подглядывать,
Просто впусти меня и выслушай.
Потому что сейчас всё произойдет, ух!

Я не думаю трезво,
Заикаюсь и говорю невнятно.
Я мог бы быть твоим рабом,
Ты держишь меня, как собаку на поводке.
Ненавижу думать об этом,
Но твое тело заставляет меня верить.
И я стою перед тобой на коленях.

Снять все деньги с моего счета,
Завернуть за угол и купить кольцо.
Ты вся в моей голове, но я даже не злюсь.
Ты заставляешь меня хотеть принять плохое решение.

Забронировать шопинг-тур,
Может быть, зачартерить самолет.
И мне плевать,
Если я никогда не выберусь из долгов.
Я говорю, ты будешь моей девушкой,
И обещаю, что буду бережно относиться к тебе.
Что ты делаешь со мной?

Снять все деньги с моего счета,
Завернуть за угол и купить кольцо.
Ты вся в моей голове, но я даже не злюсь.
Ты заставляешь меня хотеть принять плохое решение.

Я отвел тебя к ювелиру, сказал выбрать кольцо.
Я отвел тебя к дилеру, сказал выбрать Range Rover.
Я отвел тебя в тату-салон, потратил сто долларов
На татуировку твоего имени и лица.
И когда все деньги кончатся, кредитная карта опустошена,
Куплю себе дом, детка, ты — настоящее свидание.
Видишь, я даже не переживаю ни секунды,
Потому что твоя любовь — лучшая.
Если я просто приму плохое решение.

Снять все деньги с моего счета (с моего счета, девочка),
Завернуть за угол и купить кольцо (купить кольцо, девочка),
Ты вся в моей голове, но я даже не злюсь.
(Ты заставляешь меня)
Хотеть принять плохое решение.
(Ты заставляешь меня)
Признаваться, словно ты — моя новая религия.
(Ты заставляешь меня, ты заставляешь меня)