Текст и перевод песни Chromeo - Bonafied Lovin' (Les Petits Pilous Remix

Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin′ down the street
He was standin' all shaky, hands all sweaty
And he could hardly speak

I might as well take a minute or two
To put you on to some game
You want a boy like him, a man like me
And that′s just not the same

I never mind a messy mess
What you need is a sweet caress
Everybody wanna talk too much
But what you need is a special touch

Ooh girl, wouldn't that feel right?
A little dinner with the candlelight
And really when it comes down to it
Pick a man that's down to fight

I′ll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I'll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old

Let me tell you that I saw your boyfriend
Walkin' down the road
He was standin′ all shook, couldn't even look
And I was extra cold

I might as well take a minute or two
To talk about the perks
′Cause he can't compete with a man like me
And that's just how it works

Look, this comes as no surprise
What you need is an older guy
With a little bit of life experience
The right clothes and the right appearance

Ooh girl, wouldn′t that feel nice?
Hot dinner with the candlelight
And really when it gets down to it
Pick a man that′s down to fight

I'll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old
I'll give you bonafied lovin′
(Oh, oh, oh, oh)
The type that makes me feel old

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

I'll give you bonafied lovin′
The type that makes me feel old
I'll give you bonafied lovin'
The type that makes me feel old

Позволь мне сказать тебе, что я видел твоего парня.
Иду по улице.
Он стоял весь трясущийся, с потными руками.
И он едва мог говорить.

С таким же успехом я мог бы потратить минуту или две,
чтобы вовлечь тебя в какую-нибудь игру.
Ты хочешь такого парня, как он, такого мужчину, как я,
а это совсем не одно и то же.

Я никогда не возражаю против беспорядка.
Все что тебе нужно это сладкая ласка
Все хотят слишком много говорить
Но тебе нужно особое прикосновение.

О, девочка, разве это не было бы правильно?
Небольшой ужин при свечах.
И действительно когда дело доходит до этого
Выбери человека, который готов сражаться.

Я подарю тебе настоящую любовь.
(О, о, о, о)
Из тех, что заставляют меня чувствовать себя старым.
Я подарю тебе настоящую любовь.
(О, о, о, о)
Из тех, что заставляют меня чувствовать себя старым.

Позволь мне сказать тебе, что я видел твоего парня.
Иду по дороге.
Он стоял весь трясущийся, даже смотреть не мог.
И мне было очень холодно.

С таким же успехом я мог бы уделить минуту или две,
чтобы поговорить о привилегиях.
Потому что он не может соперничать с таким человеком, как я .
Именно так все и происходит.

Послушай, в этом нет ничего удивительного
Тебе нужен парень постарше.
С небольшим жизненным опытом.
Правильная одежда и правильная внешность.

О, девочка, разве это не здорово?
Горячий ужин при свечах.
И действительно когда дело доходит до этого
Выбери человека, который готов сражаться.

Я подарю тебе настоящую любовь.
(О, о, о, о)
Из тех, что заставляют меня чувствовать себя старым.
Я подарю тебе настоящую любовь.
(О, о, о, о)
Из тех, что заставляют меня чувствовать себя старым.

О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, о

О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, о
О, О, О, О, О, О, о

Я подарю тебе настоящую любовь.
Из тех, что заставляют меня чувствовать себя старым.
Я подарю тебе настоящую любовь.
Из тех, что заставляют меня чувствовать себя старым.