Текст и перевод песни Chromeo - Call Me Up

Call Me Up

[Chorus]
Ahh yay yay yay yay yay yay Yeaaaahhh
Call me up
Ahh yay yay yay yay yay yay Yeaaaahhh
Call me up
You can call me up day and night,
Whenever you need someone to talk to girl.
You can call me up all the time.
These fourteen numbers never felt so right.

I know it seem somewhat extraneous.
You ain′t heard of this
Cause I'm up on you many times before.

But now this ocean that divides us
And I can′t fake it
But I been wanting to hear your voice.

How do I explain this kind of feeling?
I never got enough attention as a child.
And now I'm staring at the ceiling
With my phone in my hand
Hoping you'll make it ring.

[Chorus]

Girl: "Alright so I got a card and I got his number so is it 011 33, how bout the 6, is there a 6 in there? Is it 06? Umm, I can′t even really hear anything, goddammit! Ugh"

Call me when you′re sad.
Call me when you're mad.
Call me when you′re home alone.

Call me when you're freaky.
Call me when you′re nasty.
Call me when you wanna Ughh.

And If you're really upset,
Then you can call me collect
Cause you know I′m not gonna mind.

At the drop of a dime,
You can drop a line
And I'ma make it worth your time
Time, time, time, time
Time, time, time, time

[Chorus]

You can call me up (You can call me up)
You can call me up (You can call me up)
You can call me up (You can call me up)
You can call me up (You can call. call me up)

Позвони мне

[Припев]
Ааа, ей, ей, ей, ей, ей, ей, Даааа
Позвони мне
Ааа, ей, ей, ей, ей, ей, ей, Даааа
Позвони мне
Ты можешь звонить мне днем и ночью,
Когда тебе нужно с кем-то поговорить, девочка.
Ты можешь звонить мне постоянно.
Эти четырнадцать цифр никогда не казались такими правильными.

Я знаю, это может показаться немного странным.
Ты не слышала об этом
Потому что я западал на тебя много раз прежде.

Но сейчас нас разделяет океан
И я не могу притворяться
Что не хочу услышать твой голос.

Как мне объяснить это чувство?
В детстве мне не хватало внимания.
И теперь я смотрю в потолок
С телефоном в руке
Надеясь, что ты заставишь его зазвонить.

[Припев]

Девушка: "Так, у меня есть карточка и его номер, это 011 33, как насчет 6, там есть 6? Это 06? Эмм, я даже ничего не слышу, черт возьми! Ааааргх"

Звони мне, когда тебе грустно.
Звони мне, когда ты злишься.
Звони мне, когда ты дома одна.

Звони мне, когда ты возбуждена.
Звони мне, когда ты хочешь пошалить.
Звони мне, когда ты хочешь... Ну, ты поняла.

И если ты действительно расстроена,
Тогда можешь звонить за мой счет
Потому что ты знаешь, я не против.

В мгновение ока,
Ты можешь черкнуть пару строк
И я сделаю так, чтобы это стоило твоего времени
Времени, времени, времени, времени
Времени, времени, времени, времени

[Припев]

Ты можешь позвонить мне (Ты можешь позвонить мне)
Ты можешь позвонить мне (Ты можешь позвонить мне)
Ты можешь позвонить мне (Ты можешь позвонить мне)
Ты можешь позвонить мне (Ты можешь позвонить... позвонить мне)