Текст и перевод песни Chromeo - Count Me Out

Count Me Out

I gotta bone to pick something I started noticing about you
I get suspicious
You switched up all your lipstick for something new
You claim you′re innocent, you say I'm losing it and you′re right
But I saw you getting out of a Mazda Miata last night...
That ain't your ride
I'll never get by on just enough
I′m still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can′t see that it's...
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something′s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
And in the bedroom you're trying all these new tricks I don′t know
(Where'd you get that from?)
Phone blowing up, but none of your friends are 310
I′ll never get by on just enough
I'm still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
But now can't see that it′s...
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something′s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out
Give you one reason why I should stay, cuz girl I feel played
I thought it was me and you, not the two of us and some dude
I know that you were free,
But I never knew a couple was supposed to be three
What am I waiting for, another heartbreak I can't afford, no more
I′ll never get by on just enough
I'm still reaching out, he gets to touch
You got me on the side with half a love
(A love, a love, a love)
You and me and somebody else
Is it two or three, I never could tell
Something′s just not adding up between
You and me and somebody else
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out, count me out
Count me out

Не считай меня

У меня к тебе разговор, я кое-что заметил
У меня подозрения
Ты сменила всю свою помаду на новую
Ты говоришь, что невиновна, говоришь, что я схожу с ума, и ты права
Но я видел, как ты вчера вечером выходила из Мазды Миаты...
Это не твоя машина
Мне не хватает крох твоей любви
Я тянусь к тебе, а он тебя трогает
Ты держишь меня на стороне с половинкой любви
Но теперь не видишь, что это...
Ты, я и кто-то еще
Нас двое или трое, я никогда не мог понять
Что-то не сходится между
Тобой, мной и кем-то еще
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня
И в спальне ты пробуешь все эти новые трюки, которых я не знаю
(Откуда ты это взяла?)
Телефон разрывается, но никто из твоих друзей не из 310 кода
Мне не хватает крох твоей любви
Я тянусь к тебе, а он тебя трогает
Ты держишь меня на стороне с половинкой любви
Но теперь не видишь, что это...
Ты, я и кто-то еще
Нас двое или трое, я никогда не мог понять
Что-то не сходится между
Тобой, мной и кем-то еще
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня
Назови одну причину, почему я должен остаться, потому что, детка, я чувствую себя игрушкой
Я думал, что это мы с тобой, а не мы вдвоем и какой-то чувак
Я знаю, что ты была свободна,
Но я никогда не знал, что пара должна состоять из трех человек
Чего я жду, еще одного разбитого сердца, которое я не могу себе позволить, больше нет
Мне не хватает крох твоей любви
Я тянусь к тебе, а он тебя трогает
Ты держишь меня на стороне с половинкой любви
(Любви, любви, любви)
Ты, я и кто-то еще
Нас двое или трое, я никогда не мог понять
Что-то не сходится между
Тобой, мной и кем-то еще
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня, не считай меня
Не считай меня