Friendsnlovers - Chromeo перевод на немецкий

Friendsnlovers

You followed up
The day you called me up
Man, I knew what the drama would be
Obviously, we got along
Taurus and a Capricorn
Karma gon' get me

They say, "Don't let none of your fears get in the way of your dreams"
But don't get any ideas, 'cause we both know what it means

But darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix
Darling, we both know where not to kiss
Lovers and friends don't mix
'Cause 12 hours later, we'll be up 'til the sunrise
With problems that we can't fix
So darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix

They don't mix, I'd be remiss
If I didn't mention there's a line
That you don't cross and you can't miss
I'm sorry if I'm outta line
I'm at a loss, I'm being cross
I can't relax, I can't resist

Now, don't let none of your fears get in the way of your dreams
But don't get any ideas, 'cause we both know what it means

But darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix
Darling, we both know where not to kiss
Lovers and friends don't mix
'Cause twelve hours later, we'll be up till the sunrise
With problems that we can't fix
So darling, we both know what not to do
Lovers and friends don't mix

(It's been really)
(It's been really interesting getting to know you, but)
(I mean, I guess)
(All good things must come to an end, right?)

But darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix
Darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix (lovers and friends don't mix)
Darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix (lovers and friends don't mix)
So darling, we know just what not to do (darling)
Lovers and friends don't mix

Freunde & Liebhaber

Du hast dich gemeldet
An dem Tag, als du mich anriefst
Mann, ich wusste, was für ein Drama das werden würde
Offensichtlich verstanden wir uns gut
Ein Stier und ein Steinbock
Das Karma wird mich kriegen

Man sagt: "Lass deine Ängste deinen Träumen nicht im Weg stehen"
Aber mach dir keine falschen Vorstellungen, denn wir beide wissen, was das bedeutet

Aber Liebling, wir beide wissen, was wir nicht tun sollten
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen
Liebling, wir beide wissen, wo wir uns nicht küssen sollten
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen
Denn 12 Stunden später werden wir bis zum Sonnenaufgang wach sein
Mit Problemen, die wir nicht lösen können
Also Liebling, wir beide wissen, was wir nicht tun sollten
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen

Sie passen nicht zusammen, ich wäre nachlässig
Wenn ich nicht erwähnen würde, dass es eine Grenze gibt
Die du nicht überschreiten darfst und nicht verfehlen kannst
Es tut mir leid, wenn ich aus der Reihe tanze
Ich bin ratlos, ich bin gereizt
Ich kann mich nicht entspannen, ich kann nicht widerstehen

Nun, lass keine deiner Ängste deinen Träumen im Weg stehen
Aber mach dir keine falschen Vorstellungen, denn wir beide wissen, was das bedeutet

Aber Liebling, wir beide wissen, was wir nicht tun sollten
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen
Liebling, wir beide wissen, wo wir uns nicht küssen sollten
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen
Denn zwölf Stunden später werden wir bis zum Sonnenaufgang wach sein
Mit Problemen, die wir nicht lösen können
Also Liebling, wir beide wissen, was wir nicht tun sollten
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen

(Es war wirklich)
(Es war wirklich interessant, dich kennenzulernen, aber)
(Ich meine, ich schätze)
(Alles Gute muss einmal enden, oder?)

Aber Liebling, wir wissen genau, was wir nicht tun sollten (Liebling)
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen
Liebling, wir wissen genau, was wir nicht tun sollten (Liebling)
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen (Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen)
Liebling, wir wissen genau, was wir nicht tun sollten (Liebling)
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen (Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen)
Also Liebling, wir wissen genau, was wir nicht tun sollten (Liebling)
Liebhaber und Freunde passen nicht zusammen