Текст и перевод песни Chromeo - Got it Good

Got it Good

I came around to the sound of relationships
Took me a minute now I'm on a roll
But when something goes down between me and you
Then all your friends come along asking what to do, what to do

Why do I feel like entertaining them's a waste of time? Oh, yeah
Wouldn't it be better if we spent the night at yours or mine? Oh, my

'Cause we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?

Yeah, we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?
Behind closed doors

I graduated my way out of situationships
Took me a minute, now I found my groove (found my groove)
But it makes me sentimental, your parents are judgmental
They act like I got shit to prove, that's so rude

And every time they come between us, it's a waste of space, oh yeah
Wouldn't it be better if we spoke about it face to face? Pick a place

'Cause we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?

Yeah, we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?
Behind closed doors

'Cause we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?

Yeah, we got it good, so good
What gives them the right to know?
What we bicker about, what we're figuring out
And is there something up behind closed doors?
Behind closed doors

On est bien

J'ai fini par comprendre le sens des relations
Ça m'a pris un moment, maintenant je suis lancé
Mais quand quelque chose se passe entre toi et moi
Tous tes amis débarquent en demandant quoi faire, quoi faire

Pourquoi ai-je l'impression que les divertir est une perte de temps ? Oh, ouais
Ne serait-il pas mieux qu'on passe la nuit chez toi ou chez moi ? Oh, mon amour

Parce qu'on est bien, tellement bien
Qu'est-ce qui leur donne le droit de savoir ?
Sur quoi on se chamaille, ce qu'on essaie de comprendre
Et s'il se passe quelque chose derrière des portes closes ?

Ouais, on est bien, tellement bien
Qu'est-ce qui leur donne le droit de savoir ?
Sur quoi on se chamaille, ce qu'on essaie de comprendre
Et s'il se passe quelque chose derrière des portes closes ?
Derrière des portes closes

J'ai obtenu mon diplôme en situations amoureuses floues
Ça m'a pris un moment, maintenant j'ai trouvé mon rythme (trouvé mon rythme)
Mais ça me rend sentimental, tes parents sont critiques
Ils agissent comme si j'avais quelque chose à prouver, c'est tellement impoli

Et chaque fois qu'ils se mettent entre nous, c'est une perte de place, oh ouais
Ne serait-il pas mieux qu'on en parle face à face ? Choisis un endroit

Parce qu'on est bien, tellement bien
Qu'est-ce qui leur donne le droit de savoir ?
Sur quoi on se chamaille, ce qu'on essaie de comprendre
Et s'il se passe quelque chose derrière des portes closes ?

Ouais, on est bien, tellement bien
Qu'est-ce qui leur donne le droit de savoir ?
Sur quoi on se chamaille, ce qu'on essaie de comprendre
Et s'il se passe quelque chose derrière des portes closes ?
Derrière des portes closes

Parce qu'on est bien, tellement bien
Qu'est-ce qui leur donne le droit de savoir ?
Sur quoi on se chamaille, ce qu'on essaie de comprendre
Et s'il se passe quelque chose derrière des portes closes ?

Ouais, on est bien, tellement bien
Qu'est-ce qui leur donne le droit de savoir ?
Sur quoi on se chamaille, ce qu'on essaie de comprendre
Et s'il se passe quelque chose derrière des portes closes ?
Derrière des portes closes