(I Don't Need A) New Girl - Chromeo перевод на немецкий

(I Don't Need A) New Girl

Talk is cheap, we fall in love and cheat
With no apologies between us
Let's talk about loyalty, instead of lawyer fees
There's always more to please, it's too much

But baby, you keep all my attention
Since you stepped in the frame
I feel like this is an education
But there's new rules to the game

I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone
I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you, ooh
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

Change of pace, when we're all outta phase
The wrong amount of space between us
But in the nick of time, it'll be winter time
And we all wanna find someone to touch

But baby, you keep all my attention
Since you stepped in the frame (since you stepped in the frame)
I feel like this is an education
I thought I liked to play, but I guess you changed the game

I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you (by you)
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone
I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you, ooh (by you)
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

I made up my mind, never rewind
All of your friends, they're a nuisance
Every nightfall, let the chips fall, risk it all
Total recall, nice to meet y'all
It's a new dawn, got a new phone, different song
Gotta move on and don't be too shy (too shy)
Because I found a loophole, and it's just for you, and I

I don't need a new
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two
But now I don't have eyes for anyone, anyone
And I don't need a new
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

(Ich Brauche Keine) Neue Freundin

Reden ist billig, wir verlieben uns und betrügen
Ohne Entschuldigungen zwischen uns
Lass uns über Loyalität sprechen, statt über Anwaltskosten
Es gibt immer mehr zu gefallen, es ist zu viel

Aber Baby, du hast meine ganze Aufmerksamkeit
Seit du aufgetaucht bist
Ich fühle mich, als wäre das eine Ausbildung
Aber es gibt neue Regeln für das Spiel

Ich brauche keine Neue, ooh
Mädchen, ich fühle mich so hingerissen von dir
Und ich weiß, ich habe mich ein- oder zweimal selbst ausgetrickst, ooh
Aber jetzt habe ich keine Augen für irgendjemanden, irgendjemanden
Ich brauche keine Neue, ooh
Mädchen, ich fühle mich so eingenommen von dir, ooh
Und ich weiß, ich habe mich ein- oder zweimal selbst ausgetrickst, ooh
Aber jetzt habe ich keine Augen für irgendjemanden, irgendjemanden

Ein Tempowechsel, wenn wir alle aus der Phase sind
Der falsche Abstand zwischen uns
Aber gerade noch rechtzeitig, wird es Winterzeit sein
Und wir alle wollen jemanden zum Anfassen finden

Aber Baby, du behältst meine ganze Aufmerksamkeit
Seit du im Bild erschienen bist (seit du im Bild erschienen bist)
Ich fühle mich, als wäre das eine Ausbildung
Ich dachte, ich spiele gerne, aber ich schätze, du hast das Spiel verändert

Ich brauche keine Neue, ooh
Mädchen, ich fühle mich so eingenommen von dir (von dir)
Und ich weiß, ich habe mich ein- oder zweimal selbst ausgetrickst, ooh
Aber jetzt habe ich keine Augen für irgendjemanden, irgendjemanden
Ich brauche keine Neue, ooh
Mädchen, ich fühle mich so eingenommen von dir, ooh (von dir)
Und ich weiß, ich habe mich ein- oder zweimal selbst ausgetrickst, ooh
Aber jetzt habe ich keine Augen für irgendjemanden, irgendjemanden

Ich habe mich entschieden, niemals zurückzuspulen
Alle deine Freunde, sie sind ein Ärgernis
Jeden Abend, lass die Würfel fallen, riskiere alles
Total Recall, schön, euch alle kennenzulernen
Es ist ein neuer Morgen, habe ein neues Telefon, einen anderen Song
Muss weitermachen und sei nicht zu schüchtern (zu schüchtern)
Weil ich eine Lücke gefunden habe, und sie ist nur für dich, und ich

Ich brauche keine Neue
Mädchen, ich fühle mich so eingenommen von dir
Und ich weiß, ich habe mich ein- oder zweimal selbst ausgetrickst
Aber jetzt habe ich keine Augen für irgendjemanden, irgendjemanden
Und ich brauche keine Neue
Mädchen, ich fühle mich so eingenommen von dir
Und ich weiß, ich habe mich ein- oder zweimal selbst ausgetrickst
Aber jetzt habe ich keine Augen für irgendjemanden, irgendjemanden