Текст и перевод песни Chromeo - (I Don't Need A) New Girl

(I Don't Need A) New Girl

Talk is cheap, we fall in love and cheat
With no apologies between us
Let's talk about loyalty, instead of lawyer fees
There's always more to please, it's too much

But baby, you keep all my attention
Since you stepped in the frame
I feel like this is an education
But there's new rules to the game

I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone
I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you, ooh
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

Change of pace, when we're all outta phase
The wrong amount of space between us
But in the nick of time, it'll be winter time
And we all wanna find someone to touch

But baby, you keep all my attention
Since you stepped in the frame (since you stepped in the frame)
I feel like this is an education
I thought I liked to play, but I guess you changed the game

I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you (by you)
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone
I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you, ooh (by you)
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

I made up my mind, never rewind
All of your friends, they're a nuisance
Every nightfall, let the chips fall, risk it all
Total recall, nice to meet y'all
It's a new dawn, got a new phone, different song
Gotta move on and don't be too shy (too shy)
Because I found a loophole, and it's just for you, and I

I don't need a new
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two
But now I don't have eyes for anyone, anyone
And I don't need a new
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

(Je n'ai pas besoin d'une) Nouvelle Fille

Les mots sont vains, on tombe amoureux et on trompe
Sans aucune excuse entre nous
Parlons plutôt de fidélité, au lieu de frais d'avocats
Il y a toujours plus à satisfaire, c'est trop

Mais bébé, tu retiens toute mon attention
Depuis que tu es entrée dans le cadre
J'ai l'impression que c'est une leçon
Mais il y a de nouvelles règles du jeu

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle, ooh
Fille, je suis tellement captivé par toi
Et je sais que je me suis joué une fois ou deux, ooh
Mais maintenant, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle, ooh
Fille, je suis tellement captivé par toi, ooh
Et je sais que je me suis joué une fois ou deux, ooh
Mais maintenant, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre

Changement de rythme, quand on est tous déphasés
La mauvaise distance entre nous
Mais juste à temps, ce sera l'hiver
Et on veut tous trouver quelqu'un à toucher

Mais bébé, tu retiens toute mon attention
Depuis que tu es entrée dans le cadre (depuis que tu es entrée dans le cadre)
J'ai l'impression que c'est une leçon
Je pensais aimer jouer, mais je suppose que tu as changé la donne

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle, ooh
Fille, je suis tellement captivé par toi (par toi)
Et je sais que je me suis joué une fois ou deux, ooh
Mais maintenant, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre
Je n'ai pas besoin d'une nouvelle, ooh
Fille, je suis tellement captivé par toi, ooh (par toi)
Et je sais que je me suis joué une fois ou deux, ooh
Mais maintenant, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre

J'ai pris ma décision, jamais de retour en arrière
Tous tes amis, ils sont une nuisance
Chaque nuit tombée, laissons faire le destin, risquons tout
Rappel total, ravi de vous rencontrer
C'est une nouvelle aube, j'ai un nouveau téléphone, une chanson différente
Il faut avancer et ne pas être trop timide (trop timide)
Parce que j'ai trouvé une faille, et c'est juste pour toi, et moi

Je n'ai pas besoin d'une nouvelle
Fille, je suis tellement captivé par toi
Et je sais que je me suis joué une fois ou deux
Mais maintenant, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre
Et je n'ai pas besoin d'une nouvelle
Fille, je suis tellement captivé par toi
Et je sais que je me suis joué une fois ou deux
Mais maintenant, je n'ai d'yeux que pour toi, personne d'autre