Текст и перевод песни Chromeo - (I Don't Need A) New Girl

(I Don't Need A) New Girl

Talk is cheap, we fall in love and cheat
With no apologies between us
Let's talk about loyalty, instead of lawyer fees
There's always more to please, it's too much

But baby, you keep all my attention
Since you stepped in the frame
I feel like this is an education
But there's new rules to the game

I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone
I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you, ooh
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

Change of pace, when we're all outta phase
The wrong amount of space between us
But in the nick of time, it'll be winter time
And we all wanna find someone to touch

But baby, you keep all my attention
Since you stepped in the frame (since you stepped in the frame)
I feel like this is an education
I thought I liked to play, but I guess you changed the game

I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you (by you)
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone
I don't need a new, ooh
Girl, I feel so taken by you, ooh (by you)
And I know I played myself one time or two, ooh
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

I made up my mind, never rewind
All of your friends, they're a nuisance
Every nightfall, let the chips fall, risk it all
Total recall, nice to meet y'all
It's a new dawn, got a new phone, different song
Gotta move on and don't be too shy (too shy)
Because I found a loophole, and it's just for you, and I

I don't need a new
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two
But now I don't have eyes for anyone, anyone
And I don't need a new
Girl, I feel so taken by you
And I know I played myself one time or two
But now, I don't have eyes for anyone, anyone

(Мне не нужна) Новая девушка

Разговоры дешевы, мы влюбляемся и изменяем
Без каких-либо извинений друг перед другом
Давай поговорим о верности, вместо гонораров адвокатам
Всегда есть чем угодить, это слишком

Но, детка, ты завладела всем моим вниманием
С тех пор, как ты появилась в моей жизни
Я чувствую, что это какой-то урок
Но в этой игре новые правила

Мне не нужна новая, у-у
Девушка, я так тобой пленен
И я знаю, что пару раз обманывал себя, у-у
Но теперь, я ни на кого не смотрю, ни на кого
Мне не нужна новая, у-у
Девушка, я так тобой пленен, у-у
И я знаю, что пару раз обманывал себя, у-у
Но теперь, я ни на кого не смотрю, ни на кого

Смена темпа, когда мы все не в фазе
Неправильное расстояние между нами
Но в самый последний момент, настанет зима
И мы все хотим найти кого-то, к кому можно прикоснуться

Но, детка, ты завладела всем моим вниманием
С тех пор, как ты появилась в моей жизни (с тех пор, как ты появилась в моей жизни)
Я чувствую, что это какой-то урок
Я думал, что мне нравится играть, но, похоже, ты изменила правила игры

Мне не нужна новая, у-у
Девушка, я так тобой пленен (тобой)
И я знаю, что пару раз обманывал себя, у-у
Но теперь, я ни на кого не смотрю, ни на кого
Мне не нужна новая, у-у
Девушка, я так тобой пленен, у-у (тобой)
И я знаю, что пару раз обманывал себя, у-у
Но теперь, я ни на кого не смотрю, ни на кого

Я принял решение, никогда не возвращаться назад
Все твои друзья, они такие надоедливые
Каждую ночь, пусть все решается само собой, рискнуть всем
Полное воспоминание, приятно познакомиться
Это новый рассвет, новый телефон, другая песня
Надо двигаться дальше и не стесняться (не стесняться)
Потому что я нашел лазейку, и она только для тебя, и я

Мне не нужна новая
Девушка, я так тобой пленен
И я знаю, что пару раз обманывал себя
Но теперь, я ни на кого не смотрю, ни на кого
И мне не нужна новая
Девушка, я так тобой пленен
И я знаю, что пару раз обманывал себя
Но теперь, я ни на кого не смотрю, ни на кого