Текст и перевод песни Chromeo - Lonesome Nights

Lonesome Nights

I was sitting at a coffee shop
And a conversation that I overheard
Inadvertently, it got me reminiscing about her

I always say that
You oughta know that love keeps coming back
There's never closure, it's never closure
As luck would have it, she just called me back
Here's what I told her, this what I told her

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over
And if you run a little late
Girl, I can relate, it's on you
And if you run a little late
I'll just be here waiting on you

Then she started bringing up the past
I was ducking and dodging her accusations
But I couldn't last
My excuses weren't a match for her actual facts

So then I said, "Everyone deserves a second chance
It's never closure, there's never closure
And if it was a different circumstance
We could be closer, I think we'd be closer"

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over
And if you run a little late
Girl, I can relate, it's on you
And if you run a little late
I'll just be here waiting on you

Now it's half past three, you ain't here with me
And I kept the door open since 11:30
I should've looked for a sign, read between the lines
But I struggle sometimes
And I don't know why

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over

Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over

Nuits Solitaires

J'étais assis dans un café
Et j'ai entendu une conversation
Involontairement, ça m'a fait penser à toi

Je dis toujours que
Tu devrais savoir que l'amour revient toujours
Il n'y a jamais de fin, jamais de fin
Comme par hasard, tu viens de me rappeler
Voilà ce que je t'ai dit, ce que je t'ai dit

Tu sais que je me sens seul certains soirs
Je pense encore à t'avoir près de moi
C'est quelque chose à propos de ces nuits solitaires
Qui me donne envie de t'avoir près de moi
Et si tu as un peu de retard
Chérie, je comprends, c'est toi qui vois
Et si tu as un peu de retard
Je serai là à t'attendre

Puis tu as commencé à parler du passé
J'esquivais et évitais tes accusations
Mais je n'ai pas pu tenir
Mes excuses n'étaient pas à la hauteur de tes faits réels

Alors j'ai dit : "Tout le monde mérite une seconde chance
Il n'y a jamais de fin, jamais de fin
Et si les circonstances étaient différentes
On pourrait être plus proches, je pense qu'on serait plus proches"

Tu sais que je me sens seul certains soirs
Je pense encore à t'avoir près de moi
C'est quelque chose à propos de ces nuits solitaires
Qui me donne envie de t'avoir près de moi
Et si tu as un peu de retard
Chérie, je comprends, c'est toi qui vois
Et si tu as un peu de retard
Je serai là à t'attendre

Il est maintenant trois heures et demie, tu n'es pas là avec moi
Et j'ai gardé la porte ouverte depuis onze heures et demie
J'aurais dû chercher un signe, lire entre les lignes
Mais j'ai parfois du mal
Et je ne sais pas pourquoi

Tu sais que je me sens seul certains soirs
Je pense encore à t'avoir près de moi
C'est quelque chose à propos de ces nuits solitaires
Qui me donne envie de t'avoir près de moi

Je n'ai jamais voulu te voir partir
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Je n'ai jamais voulu te voir partir
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Je n'ai jamais voulu te voir partir
Je n'ai jamais voulu que ça se termine
Je n'ai jamais voulu te voir partir
Je n'ai jamais voulu que ça se termine