Текст и перевод песни Chromeo - Lonesome Nights

Lonesome Nights

I was sitting at a coffee shop
And a conversation that I overheard
Inadvertently, it got me reminiscing about her

I always say that
You oughta know that love keeps coming back
There's never closure, it's never closure
As luck would have it, she just called me back
Here's what I told her, this what I told her

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over
And if you run a little late
Girl, I can relate, it's on you
And if you run a little late
I'll just be here waiting on you

Then she started bringing up the past
I was ducking and dodging her accusations
But I couldn't last
My excuses weren't a match for her actual facts

So then I said, "Everyone deserves a second chance
It's never closure, there's never closure
And if it was a different circumstance
We could be closer, I think we'd be closer"

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over
And if you run a little late
Girl, I can relate, it's on you
And if you run a little late
I'll just be here waiting on you

Now it's half past three, you ain't here with me
And I kept the door open since 11:30
I should've looked for a sign, read between the lines
But I struggle sometimes
And I don't know why

You know I feel alone some nights
I still think of having you over
It's something about these lonesome nights
Makes me feel like having you over

Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over
Never wanted to see you go
Never wanted this to be over

Я сидел в кафе
И разговор, который я подслушал
Невольно это заставило меня вспомнить о ней

Я всегда это говорю
Ты должен знать, что любовь продолжает возвращаться
Никогда не будет закрытия, никогда не будет закрытия.
По счастливой случайности, она только что перезвонила мне.
Вот что я ей сказал, вот что я ей сказал

Знаешь, иногда по ночам я чувствую себя одиноким
Я все еще думаю о том, чтобы пригласить тебя
Это что-то в этих одиноких ночах
Мне хочется, чтобы ты пришел
И если ты немного опоздаешь
Детка, я понимаю, это на тебе
И если ты немного опоздаешь
Я просто буду здесь ждать тебя

Затем она начала вспоминать прошлое
Я уклонялся от ее обвинений.
Но я не смог продержаться
Мои оправдания не соответствовали ее реальным фактам.

Тогда я сказал: Каждый заслуживает второго шанса.
Это никогда не закрытие, никогда не закрытие
И если бы это было другое обстоятельство
Мы могли бы быть ближе, я думаю, мы были бы ближе

Знаешь, иногда по ночам я чувствую себя одиноким
Я все еще думаю о том, чтобы пригласить тебя
Это что-то в этих одиноких ночах
Мне хочется, чтобы ты пришел
И если ты немного опоздаешь
Детка, я понимаю, это на тебе
И если ты немного опоздаешь
Я просто буду здесь ждать тебя

Сейчас половина четвертого, тебя здесь нет со мной.
И я держал дверь открытой с 11:30.
Я должен был искать знак, читать между строк
Но иногда я борюсь
И я не знаю, почему

Знаешь, иногда по ночам я чувствую себя одиноким
Я все еще думаю о том, чтобы пригласить тебя
Это что-то в этих одиноких ночах
Мне хочется, чтобы ты пришел

Никогда не хотел видеть, как ты уходишь
Никогда не хотел, чтобы это закончилось
Никогда не хотел видеть, как ты уходишь
Никогда не хотел, чтобы это закончилось
Никогда не хотел видеть, как ты уходишь
Никогда не хотел, чтобы это закончилось
Никогда не хотел видеть, как ты уходишь
Никогда не хотел, чтобы это закончилось