Текст и перевод песни Chromeo - Momma's Boy

Momma's Boy

She says I remind her of her father,
And I know she likes it.
She wants a man that's got his game locked tight.

I think she reminds me of my mother,
When she knows I like it.
I want a woman with the same brown eyes.

(Chorus)
And girl, you got it so bad
When the only boy you know is your dad.
And boy, you got it so wrong
When you look into her eyes
And all you really see is your mom. (Ohh)
Cause you're a momma's boy, momma's boy.

She tried to take me to the movies,
But i couldn't enjoy it.
I didn't even let her sneak a touch.

She asked me "Whats the problem,
Maybe we can talk about it.
You're thinking 'bout your mother way too much."

(Chorus)

Momma's boy, momma's boy.
You're a momma's boy, momma's boy.

You're just a momma's boy, momma's boy. x3
You're just a... Oww

She says I remind her of her father,
And I know she likes it.
She wants a man that's got his game locked tight.

Маменькин сынок

Она говорит, что я напоминаю ей отца,
И я знаю, ей это нравится.
Она хочет мужчину, который знает, чего хочет.

А мне кажется, она напоминает мою мать,
Когда понимает, что мне это нравится.
Я хочу женщину с такими же карими глазами.

(Припев)
Детка, ты влипла по уши,
Ведь единственный мужчина, которого ты знаешь, — это твой отец.
Парень, ты все понял неправильно,
Когда смотришь ей в глаза,
А видишь только свою маму. (О-о)
Потому что ты маменькин сынок, маменькин сынок.

Она пыталась позвать меня в кино,
Но я не смог получить удовольствие.
Я даже не дал ей ко мне прикоснуться.

Она спросила: "В чем проблема,
Может, обсудим это?
Ты слишком много думаешь о своей матери".

(Припев)

Маменькин сынок, маменькин сынок.
Ты маменькин сынок, маменькин сынок.

Ты просто маменькин сынок, маменькин сынок. x3
Ты просто... Ой

Она говорит, что я напоминаю ей отца,
И я знаю, ей это нравится.
Она хочет мужчину, который знает, чего хочет.