Needy Girl - Chromeo перевод на русский

Needy Girl

Wanna be by yourself
And no one else
Alright
Now you wanna go out
Wanna scream and shout
Tonight
You want some space
Now get out of my face
Alright
Now you want me back
Put your life on track
Tonight

You′re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can't do mine?
I try to change
But somehow it′s weird I don't feel the same
It's all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game

You′re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it′s not the same

[Hello?
Hey, what's up baby.
Yeah, I′m in the studio right now, I'll call you later.
No, I really can′t talk right now, I'll just call you back, alright?
No, I can′t talk right now, I'll just call you later.
Yo, what?
Yo, I can't - look - whatever.]

When you′re home alone
You don′t answer the phone
Alright
But it's like a crime
If I don′t answer mine
Tonight
So you found a man
And he's more than a friend
Alright
But you still call me
For some TLC
Tonight

You′re a needy girl
I can tell when I look in your big brown eyes
You want my world
But how can I do yours if I can't do mine?
I try to change
But somehow it′s weird I don't feel the same
It's all about
What you want
What you say
How you feel
How you play the game

You′re a needy girl
And you want my world
I try to change
But it′s not the same

Нуждающаяся девчонка

Хочешь побыть одна,
Ни с кем больше,
Хорошо.
Теперь хочешь выйти в свет,
Кричать и веселиться,
Сегодня вечером.
Тебе нужно пространство,
А теперь проваливай,
Хорошо.
Теперь хочешь меня обратно,
Встать на ноги,
Сегодня вечером.

Ты нуждающаяся девчонка,
Я вижу это, глядя в твои большие карие глаза.
Ты хочешь мой мир,
Но как я могу заниматься твоим, если не могу заниматься своим?
Я пытаюсь измениться,
Но как-то странно, я не чувствую того же.
Всё дело в том,
Чего ты хочешь,
Что ты говоришь,
Что ты чувствуешь,
Как ты играешь в эту игру.

Ты нуждающаяся девчонка,
И ты хочешь мой мир.
Я пытаюсь измениться,
Но всё не так.

[Алло?
Привет, детка, как дела?
Да, я сейчас в студии, перезвоню позже.
Нет, я правда не могу сейчас говорить, я перезвоню, хорошо?
Нет, я не могу сейчас говорить, я перезвоню позже.
Эй, что?
Эй, я не могу - послушай - неважно.]

Когда ты дома одна,
Ты не отвечаешь на звонки.
Хорошо.
Но это как преступление,
Если я не отвечу на свой.
Сегодня вечером.
Так ты нашла мужчину,
И он больше, чем друг.
Хорошо.
Но ты всё ещё звонишь мне,
За порцией нежности и заботы.
Сегодня вечером.

Ты нуждающаяся девчонка,
Я вижу это, глядя в твои большие карие глаза.
Ты хочешь мой мир,
Но как я могу заниматься твоим, если не могу заниматься своим?
Я пытаюсь измениться,
Но как-то странно, я не чувствую того же.
Всё дело в том,
Чего ты хочешь,
Что ты говоришь,
Что ты чувствуешь,
Как ты играешь в эту игру.

Ты нуждающаяся девчонка,
И ты хочешь мой мир.
Я пытаюсь измениться,
Но всё не так.