Текст и перевод песни Chromeo - Personal Effects

Personal Effects

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind, ooh yeah

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind

Alone in my apartment
I'm humming to the tune of my favorite song
And my baby's gone
But the way we said goodbye

I could tell she wasn't into moving on
Look at my phone charger, that's not mine
Curling iron, that's not mine
Hair ties, not mine
She loses hair ties all the time
So many reminders it's not unintentional
And this is why I think

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind, ooh yeah

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind

Whoever gives you tips about relationships
Let me tell you something, they're a damn liar
'Cause you never know the baggage to unpack
Even when they've packed their bags

For instance, I look inside my drawers
I look inside my head, but one day what's mine is yours
Nowadays, your stuff just lingers
All these reminders it's not unintentional
And this is why I think

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind, ooh yeah

She knew just what she was doing
Leaving her personal effects behind
I know I'll find 'em one night
And she'll probably be on my mind

Effets Personnels

Elle savait très bien ce qu'elle faisait
En laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir
Et elle sera probablement dans mes pensées, oh ouais

Elle savait très bien ce qu'elle faisait
En laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir
Et elle sera probablement dans mes pensées

Seul dans mon appartement
Je fredonne l'air de ma chanson préférée
Et ma chérie est partie
Mais la façon dont on s'est dit au revoir

Je pouvais dire qu'elle n'avait pas envie de passer à autre chose
Regarde mon chargeur de téléphone, ce n'est pas le mien
Fer à friser, ce n'est pas le mien
Élastiques à cheveux, pas les miens
Elle perd des élastiques à cheveux tout le temps
Tant de rappels, ce n'est pas intentionnel
Et c'est pourquoi je pense

Elle savait très bien ce qu'elle faisait
En laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir
Et elle sera probablement dans mes pensées, oh ouais

Elle savait très bien ce qu'elle faisait
En laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir
Et elle sera probablement dans mes pensées

Quiconque vous donne des conseils sur les relations
Laissez-moi vous dire quelque chose, c'est un sacré menteur
Parce qu'on ne sait jamais quels bagages déballer
Même quand ils ont fait leurs valises

Par exemple, je regarde dans mes tiroirs
Je regarde dans ma tête, mais un jour ce qui est à moi est à toi
De nos jours, tes affaires traînent
Tous ces rappels, ce n'est pas intentionnel
Et c'est pourquoi je pense

Elle savait très bien ce qu'elle faisait
En laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir
Et elle sera probablement dans mes pensées, oh ouais

Elle savait très bien ce qu'elle faisait
En laissant ses effets personnels derrière elle
Je sais que je les retrouverai un soir
Et elle sera probablement dans mes pensées