Raspberry Blush - Chromeo перевод на немецкий

Raspberry Blush

There she goes, wandering across the room
It's a crimson moon, and I'm just hoping she's not gone too soon
I guess I'll try to make some eye contact
But if she eyes me back, I might turn red
I don't know how to act

'Cause time is of the essence
We're no longer adolescents
And I don't wanna let her down
All you need is patience
Strike up a conversation
When there's no one else around

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

Saw her again, it was the next day
Now what's the best play?
Feel like taking her on the best date
You never know until you try your luck
Shoot your shot, pray for the best
Don't let the stress mess up what you've got

'Cause time is of the essence
We're no longer adolescents
And I don't wanna let her down (I don't wanna let you down)
All you need is patience
Strike up a conversation
When there's no one else around (when there's no one else around)

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush (our shoulders brush)
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush (feel some kind of rush)
Every time I pass her and our shoulders brush
(I call her) Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

Himbeerrot

Da geht sie, schlendert durch den Raum
Es ist ein purpurroter Mond, und ich hoffe nur, dass sie nicht zu früh geht
Ich denke, ich versuche, Blickkontakt herzustellen
Aber wenn sie zurückblickt, könnte ich rot werden
Ich weiß nicht, wie ich mich verhalten soll

Denn Zeit ist von entscheidender Bedeutung
Wir sind keine Jugendlichen mehr
Und ich will sie nicht enttäuschen
Alles, was du brauchst, ist Geduld
Fang ein Gespräch an
Wenn niemand sonst in der Nähe ist

Ich nenne sie Himbeerrot
Fühle eine Art Rausch
Jedes Mal, wenn ich an ihr vorbeigehe und unsere Schultern sich berühren
Himbeerrot
Ich verlange nicht viel
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, möchte ich sie einfach nur berühren
Möchte sie einfach nur berühren

Sah sie wieder, es war am nächsten Tag
Was ist jetzt der beste Spielzug?
Habe Lust, sie zum besten Date auszuführen
Du weißt es nie, bis du dein Glück versuchst
Versuch dein Glück, bete für das Beste
Lass nicht zu, dass der Stress das verdirbt, was du hast

Denn Zeit ist von entscheidender Bedeutung
Wir sind keine Jugendlichen mehr
Und ich will sie nicht enttäuschen (Ich will dich nicht enttäuschen)
Alles, was du brauchst, ist Geduld
Fang ein Gespräch an
Wenn niemand sonst in der Nähe ist (wenn niemand sonst in der Nähe ist)

Ich nenne sie Himbeerrot
Fühle eine Art Rausch
Jedes Mal, wenn ich an ihr vorbeigehe und unsere Schultern sich berühren
Himbeerrot
Ich verlange nicht viel
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, möchte ich sie einfach nur berühren
Möchte sie einfach nur berühren

Ich nenne sie Himbeerrot
Fühle eine Art Rausch
Jedes Mal, wenn ich an ihr vorbeigehe und unsere Schultern sich berühren (unsere Schultern sich berühren)
Himbeerrot
Ich verlange nicht viel
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, möchte ich sie einfach nur berühren

Ich nenne sie Himbeerrot
Fühle eine Art Rausch (fühle eine Art Rausch)
Jedes Mal, wenn ich an ihr vorbeigehe und unsere Schultern sich berühren
(Ich nenne sie) Himbeerrot
Ich verlange nicht viel
Jedes Mal, wenn ich sie sehe, möchte ich sie einfach nur berühren
Möchte sie einfach nur berühren