Raspberry Blush - Chromeo перевод на французский

Raspberry Blush

There she goes, wandering across the room
It's a crimson moon, and I'm just hoping she's not gone too soon
I guess I'll try to make some eye contact
But if she eyes me back, I might turn red
I don't know how to act

'Cause time is of the essence
We're no longer adolescents
And I don't wanna let her down
All you need is patience
Strike up a conversation
When there's no one else around

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

Saw her again, it was the next day
Now what's the best play?
Feel like taking her on the best date
You never know until you try your luck
Shoot your shot, pray for the best
Don't let the stress mess up what you've got

'Cause time is of the essence
We're no longer adolescents
And I don't wanna let her down (I don't wanna let you down)
All you need is patience
Strike up a conversation
When there's no one else around (when there's no one else around)

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush (our shoulders brush)
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush (feel some kind of rush)
Every time I pass her and our shoulders brush
(I call her) Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

Rouge Framboise

La voilà, errant à travers la pièce
C'est une lune cramoisie, et j'espère juste qu'elle ne partira pas trop tôt
Je suppose que je vais essayer d'établir un contact visuel
Mais si elle me regarde en retour, je pourrais rougir
Je ne sais pas comment agir

Car le temps presse
Nous ne sommes plus des adolescents
Et je ne veux pas la décevoir
Tout ce dont tu as besoin, c'est de patience
Engager la conversation
Quand il n'y a personne d'autre autour

Je l'appelle Rouge Framboise
Je ressens une sorte d'excitation
Chaque fois que je la croise et que nos épaules se frôlent
Rouge Framboise
Je n'en demande pas beaucoup
Chaque fois que je la vois, je veux juste la toucher
Juste la toucher

Je l'ai revue, c'était le lendemain
Maintenant, quel est le meilleur plan ?
J'ai envie de l'emmener au meilleur rendez-vous
On ne sait jamais tant qu'on n'a pas tenté sa chance
Tente le coup, prie pour le mieux
Ne laisse pas le stress gâcher ce que tu as

Car le temps presse
Nous ne sommes plus des adolescents
Et je ne veux pas la décevoir (Je ne veux pas te décevoir)
Tout ce dont tu as besoin, c'est de patience
Engager la conversation
Quand il n'y a personne d'autre autour (quand il n'y a personne d'autre autour)

Je l'appelle Rouge Framboise
Je ressens une sorte d'excitation
Chaque fois que je la croise et que nos épaules se frôlent
Rouge Framboise
Je n'en demande pas beaucoup
Chaque fois que je la vois, je veux juste la toucher
Juste la toucher

Je l'appelle Rouge Framboise
Je ressens une sorte d'excitation
Chaque fois que je la croise et que nos épaules se frôlent (nos épaules se frôlent)
Rouge Framboise
Je n'en demande pas beaucoup
Chaque fois que je la vois, je veux juste la toucher

Je l'appelle Rouge Framboise
Je ressens une sorte d'excitation (je ressens une sorte d'excitation)
Chaque fois que je la croise et que nos épaules se frôlent
(Je l'appelle) Rouge Framboise
Je n'en demande pas beaucoup
Chaque fois que je la vois, je veux juste la toucher
Juste la toucher