Текст и перевод песни Chromeo - Raspberry Blush

Raspberry Blush

There she goes, wandering across the room
It's a crimson moon, and I'm just hoping she's not gone too soon
I guess I'll try to make some eye contact
But if she eyes me back, I might turn red
I don't know how to act

'Cause time is of the essence
We're no longer adolescents
And I don't wanna let her down
All you need is patience
Strike up a conversation
When there's no one else around

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

Saw her again, it was the next day
Now what's the best play?
Feel like taking her on the best date
You never know until you try your luck
Shoot your shot, pray for the best
Don't let the stress mess up what you've got

'Cause time is of the essence
We're no longer adolescents
And I don't wanna let her down (I don't wanna let you down)
All you need is patience
Strike up a conversation
When there's no one else around (when there's no one else around)

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush
Every time I pass her and our shoulders brush (our shoulders brush)
Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch

I call her Raspberry Blush
Feel some kind of rush (feel some kind of rush)
Every time I pass her and our shoulders brush
(I call her) Raspberry Blush
I'm not asking for much
Every time I see her, I just wanna touch
Just wanna touch

Малиновый Румянец

Вот она идет, бродит по комнате
Как багровая луна, и я просто надеюсь, что она не исчезнет слишком скоро
Пожалуй, попробую установить зрительный контакт
Но если она посмотрит на меня в ответ, я могу покраснеть
Я не знаю, как себя вести

Потому что время имеет значение
Мы больше не подростки
И я не хочу её разочаровать
Всё, что нужно, это терпение
Завязать разговор
Когда никого нет рядом

Я называю её Малиновый Румянец
Чувствую какой-то прилив
Каждый раз, когда прохожу мимо неё, и наши плечи соприкасаются
Малиновый Румянец
Я многого не прошу
Каждый раз, когда я вижу её, я просто хочу прикоснуться
Просто хочу прикоснуться

Увидел её снова, это было на следующий день
Какой теперь лучший ход?
Хочу пригласить её на лучшее свидание
Никогда не узнаешь, пока не попробуешь
Сделай попытку, молись о лучшем
Не позволяй стрессу испортить то, что у тебя есть

Потому что время имеет значение
Мы больше не подростки
И я не хочу её разочаровать (Я не хочу тебя разочаровать)
Всё, что нужно, это терпение
Завязать разговор
Когда никого нет рядом (когда никого нет рядом)

Я называю её Малиновый Румянец
Чувствую какой-то прилив
Каждый раз, когда прохожу мимо неё, и наши плечи соприкасаются
Малиновый Румянец
Я многого не прошу
Каждый раз, когда я вижу её, я просто хочу прикоснуться
Просто хочу прикоснуться

Я называю её Малиновый Румянец
Чувствую какой-то прилив
Каждый раз, когда прохожу мимо неё, и наши плечи соприкасаются (наши плечи соприкасаются)
Малиновый Румянец
Я многого не прошу
Каждый раз, когда я вижу её, я просто хочу прикоснуться

Я называю её Малиновый Румянец
Чувствую какой-то прилив (чувствую какой-то прилив)
Каждый раз, когда прохожу мимо неё, и наши плечи соприкасаются
(Я называю её) Малиновый Румянец
Я многого не прошу
Каждый раз, когда я вижу её, я просто хочу прикоснуться
Просто хочу прикоснуться