Текст и перевод песни Chromeo - Room Service

Room Service

Go ahead and steal the shampoo
Take the road to
It′s all about you, this weekend
We've been working too hard
Need a new start
Put it all in my car this weekend (weekend)
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you′re down
All we're gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don't disturb us (Oh oh)
Ain′t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We′re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Go ahead and jump on the bead
Or jump me instead
Ain't seeing none of our friends
This weekend
Hell naw, we′re staying cooped up
Staying boozed up
Movies are eighteen and up
So freaky, weekend
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
I made us a reservation at the hottest place in town
But if you're down
All we′re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don't disturb us (Oh oh)
Ain′t no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We're never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Stay in for the whole damn trip
Sleep in, let the phone line ring
We may never get around to seeing any of this town
But if you're down
All we′re gonna have is room service
Stay up until fall
With a sign on the door saying
Please Don′t disturb us (Oh oh)
Ain't no need to get dressed for some breakfast in bed
Just me and you, you, you, you
We′re never gonna leave this room
Just me and you, you, you, you
And room service, room service
Your water runs dry
I'm fillin′ up the cup
You're feelin′ uptight
We loosen up your stuff
Whenever you're down
We get you on your feet
We're at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I′m fillin′ up the cup
You're feelin′ uptight
We loosen up your stuff
Whenever you're down
We get you on your feet
We′re at your door like room service
Give you what you need
Your water runs dry
I'm fillin′ up the cup
You're feelin' uptight
We loosen up your stuff
Whenever you′re down
We get you on your feet
We′re at your door like room service
At your door like room service
Give you what you need

Service de chambre

Vas-y, prends le shampoing
Prends la route vers
C'est tout pour toi, ce week-end
On a trop travaillé
On a besoin d'un nouveau départ
J'ai tout mis dans ma voiture ce week-end (week-end)
Reste pour tout le voyage
Dors, laisse le téléphone sonner
J'ai réservé une table au meilleur endroit de la ville
Mais si tu veux
On n'aura que le service de chambre
Reste éveillée jusqu'à l'automne
Avec un panneau sur la porte qui dit
S'il vous plaît ne pas déranger (Oh oh)
Pas besoin de s'habiller pour le petit-déjeuner au lit
Juste moi et toi, toi, toi, toi
On ne quittera jamais cette chambre
Juste moi et toi, toi, toi, toi
Et le service de chambre, service de chambre
Vas-y, saute sur le lit
Ou saute sur moi à la place
On ne voit aucun de nos amis
Ce week-end
Non, on reste enfermés
On reste bourrés
Les films sont interdits aux moins de 18 ans
Tellement bizarre, week-end
Reste pour tout le voyage
Dors, laisse le téléphone sonner
J'ai réservé une table au meilleur endroit de la ville
Mais si tu veux
On n'aura que le service de chambre
Reste éveillée jusqu'à l'automne
Avec un panneau sur la porte qui dit
S'il vous plaît ne pas déranger (Oh oh)
Pas besoin de s'habiller pour le petit-déjeuner au lit
Juste moi et toi, toi, toi, toi
On ne quittera jamais cette chambre
Juste moi et toi, toi, toi, toi
Et le service de chambre, service de chambre
Reste pour tout le voyage
Dors, laisse le téléphone sonner
On ne fera peut-être jamais le tour de cette ville
Mais si tu veux
On n'aura que le service de chambre
Reste éveillée jusqu'à l'automne
Avec un panneau sur la porte qui dit
S'il vous plaît ne pas déranger (Oh oh)
Pas besoin de s'habiller pour le petit-déjeuner au lit
Juste moi et toi, toi, toi, toi
On ne quittera jamais cette chambre
Juste moi et toi, toi, toi, toi
Et le service de chambre, service de chambre
Ton eau est épuisée
Je remplis la tasse
Tu te sens tendue
On détend ton corps
Quand tu es mal
On te remet sur tes pieds
On est à ta porte comme le service de chambre
On te donne ce dont tu as besoin
Ton eau est épuisée
Je remplis la tasse
Tu te sens tendue
On détend ton corps
Quand tu es mal
On te remet sur tes pieds
On est à ta porte comme le service de chambre
On te donne ce dont tu as besoin
Ton eau est épuisée
Je remplis la tasse
Tu te sens tendue
On détend ton corps
Quand tu es mal
On te remet sur tes pieds
On est à ta porte comme le service de chambre
À ta porte comme le service de chambre
On te donne ce dont tu as besoin