Текст и перевод песни Chromeo - Slumming It

Slumming It

Понижение планки

She got lipstick on my blue collar

Её помада на моем синем воротнике

And she always tells me to call her

И она всегда просит меня позвонить ей

And I only got a few dollars

А у меня всего пара долларов

To my name

За душой

We still hangin′

Мы всё ещё вместе

She's only with me for the credebility

Она со мной только ради авторитета

She introduced me to her friend Tiffany

Она познакомила меня со своей подругой Тиффани

And I know it′s gonna' end eventually

И я знаю, что всё это когда-нибудь закончится

But that's alright

Но ничего страшного

I don′t mind

Я не против

I think she′s slummin' it with me

Думаю, она понижает планку со мной

Got money in the bank

У неё деньги в банке

I keep lovin′ on her for free

Я продолжаю любить её бесплатно

And all the finer things

И все эти изысканные вещи

I know your dad would be mad and you like that

Я знаю, твой отец был бы зол, и тебе это нравится

I know your mom plays along; takes her way back

Я знаю, твоя мама подыгрывает; возвращаясь в прошлое

I think she's slummin′ it with me (Oh, oh, oh)

Думаю, она понижает планку со мной (О, о, о)

I think she's slummin′ it with me (Oh, oh, oh)

Думаю, она понижает планку со мной (О, о, о)

They won't let me in her country club

Меня не пускают в её загородный клуб

But I still go and pick her up

Но я всё равно еду и забираю её

'Cause she loves the way they look at us

Потому что ей нравится, как на нас смотрят

In dismay as we drive away

С неодобрением, когда мы уезжаем

She′s only with me for the credebility

Она со мной только ради авторитета

She introduced me to her friend Tiffany

Она познакомила меня со своей подругой Тиффани

And I know it′s gonna' end eventually

И я знаю, что всё это когда-нибудь закончится

But that′s alright

Но ничего страшного

I don't mind

Я не против

I think she′s slummin' it with me

Думаю, она понижает планку со мной

Got money in the bank

У неё деньги в банке

I keep lovin′ on her for free

Я продолжаю любить её бесплатно

And all the finer things

И все эти изысканные вещи

I know your dad would be mad and you like that

Я знаю, твой отец был бы зол, и тебе это нравится

I know your mom plays along; takes her way back

Я знаю, твоя мама подыгрывает; возвращаясь в прошлое

I think she's slummin' it with me (Oh, oh, oh)

Думаю, она понижает планку со мной (О, о, о)

I think she′s slummin′ it with me (Oh, oh, oh)

Думаю, она понижает планку со мной (О, о, о)

Slummin' it, slummin′ it, slummin' it