Текст и перевод песни Chromeo - Somethingood

Somethingood

An electrifying moment
A blast of lightning through the storm
Should have seen it as an omen
But I chose to carry on

This is what those tales are made of
It was rather true to form
A boy sees girl then his knees just drop
Heartbeat stops

I care for you
And I′ll switch the word up if you want me to
I care for you
But caring is so see-through
The sequel is a thing we call love

I can't leave you alone
It′s rattling my bones
I can feel it
It's just the start and this is something good Something good, something good, something good, this is something good I can never lie
I'm sweating but my hands are dry
Say the word and I′m the first one running
I′m the first one running

And every little move you make is no mistake
So don't just take me for a pretender
I′m a contender

I can't leave you alone
It′s rattling my bones
I can feel it
I can feel it
I can feel it
(It's just the start and this is something good)

Stop it right there
Stop it right there
Oh, stop it right there
Stop it right there

You think love is a thing of the past
I never felt so real
I want something that′s gonna last
I never felt those chills

You think love is a thing of the past
I never felt so real
(I never felt so real)
I want something that's gonna last
I never felt those chills
(I never felt those chills)

You think that love is just a thing of the past
(Thing of the past)
I want someone that's gonna make it last
(Make it last)

Stop it right there

Что-то хорошее

Электризующий момент,
Как вспышка молнии в грозу.
Надо было видеть в этом знамение,
Но я решил продолжать.

Из таких историй и складываются легенды,
Всё было довольно предсказуемо.
Парень видит девушку, и его колени подкашиваются,
Сердце замирает.

Ты мне небезразлична,
И я подберу другое слово, если хочешь.
Ты мне небезразлична,
Но небезразличие так прозрачно.
Продолжение — это то, что мы называем любовью.

Не могу оставить тебя одну,
Это ломает меня изнутри.
Я чувствую это,
Это только начало, и это что-то хорошее. Что-то хорошее, что-то хорошее, что-то хорошее, это что-то хорошее. Я не могу лгать.
Я потею, но мои руки сухие.
Скажи слово, и я первый прибегу,
Я первый прибегу.

И каждое твое движение неслучайно,
Так что не принимай меня за притворщика,
Я претендент на твое сердце.

Не могу оставить тебя одну,
Это ломает меня изнутри.
Я чувствую это,
Я чувствую это,
Я чувствую это,
(Это только начало, и это что-то хорошее)

Остановись прямо сейчас,
Остановись прямо сейчас,
О, остановись прямо сейчас,
Остановись прямо сейчас.

Ты думаешь, что любовь осталась в прошлом,
Я никогда не чувствовал себя так реально.
Я хочу чего-то, что будет длиться вечно,
Я никогда не чувствовал такой дрожи.

Ты думаешь, что любовь осталась в прошлом,
Я никогда не чувствовал себя так реально.
(Я никогда не чувствовал себя так реально)
Я хочу чего-то, что будет длиться вечно,
Я никогда не чувствовал такой дрожи.
(Я никогда не чувствовал такой дрожи)

Ты думаешь, что любовь осталась в прошлом,
(Осталась в прошлом)
Я хочу кого-то, кто заставит это длиться вечно,
(Длиться вечно)

Остановись прямо сейчас.