Текст и перевод песни Chromeo - Words With You

Words With You

When we met
I thought to myself, "She must be Heaven sent", ah, yeah
But as of late
Communication started to deteriorate, not great

Now I gotta have a word with you
I gotta have a word with you

I heard the rumors
Percolating around us, I didn't listen too much
I was in denial (in denial)
I didn't think that acting shady was your style, for a while

Now I gotta have a word with you
I gotta have a word with you
Let me get a word or two
I gotta have a word with you

A simple word called trust that's between the two of us
I wouldn't want to play with that, no
'Cause if I rocked the boat, you'd be coming at my throat
Why'd you want to break the pact?

So I gotta have a word with you
I gotta have a word with you
Let me get a word or two
Yeah, I gotta have a word with you

I don't wanna do a Q&A
No fingerprints or DNA
No need for an interview
Just a word with you
I don't wanna do a Q&A
No fingerprints or DNA
No need for an interview
Just a word or two

I don't wanna do a Q&A
No fingerprints or DNA
No need for an interview
Just a word with you
I don't wanna do a Q&A
No fingerprints or DNA
And no need for an interview
Just a word with you

I just gotta share what's been on my mind
After all this time, I want you to know
I said I just gotta share what's been on my mind
After all this time, I want you to know
Yeah, I just gotta share what's been on my mind
After all this time, I want you to know

Des Mots Avec Toi

Quand on s'est rencontrés
Je me suis dit : "Elle doit être un don du ciel", ah, ouais
Mais dernièrement
Notre communication a commencé à se détériorer, c'est pas terrible

Maintenant, j'ai besoin de te parler
J'ai besoin de te parler

J'ai entendu des rumeurs
Circuler autour de nous, je n'y ai pas trop prêté attention
J'étais dans le déni (dans le déni)
Je ne pensais pas qu'agir de manière louche était ton genre, pendant un moment

Maintenant, j'ai besoin de te parler
J'ai besoin de te parler
Laisse-moi placer un mot ou deux
J'ai besoin de te parler

Un simple mot appelé confiance, entre nous deux
Je ne voudrais pas jouer avec ça, non
Parce que si je faisais tanguer le bateau, tu me sauterais à la gorge
Pourquoi as-tu voulu briser le pacte ?

Alors j'ai besoin de te parler
J'ai besoin de te parler
Laisse-moi placer un mot ou deux
Ouais, j'ai besoin de te parler

Je ne veux pas faire de questions-réponses
Pas d'empreintes digitales ni d'ADN
Pas besoin d'interrogatoire
Juste une discussion avec toi
Je ne veux pas faire de questions-réponses
Pas d'empreintes digitales ni d'ADN
Pas besoin d'interrogatoire
Juste un mot ou deux

Je ne veux pas faire de questions-réponses
Pas d'empreintes digitales ni d'ADN
Pas besoin d'interrogatoire
Juste une discussion avec toi
Je ne veux pas faire de questions-réponses
Pas d'empreintes digitales ni d'ADN
Et pas besoin d'interrogatoire
Juste une discussion avec toi

J'ai juste besoin de partager ce que j'ai en tête
Après tout ce temps, je veux que tu saches
J'ai dit que j'ai juste besoin de partager ce que j'ai en tête
Après tout ce temps, je veux que tu saches
Ouais, j'ai juste besoin de partager ce que j'ai en tête
Après tout ce temps, je veux que tu saches