Текст и перевод песни Chronixx feat. Kabaka Pyramid - Same Prayer

Same Prayer

I-I, I-I
Nayabinghi Order
I-I, I-I
Ooh yeah
I-I, I-I
I-I, I-I

Jah carry me through everything
I have no fear for anything
Jah give me all the strength I need
To make it through this world I was born in
Rastafari is my peace of mind
Jah thank you for your love and kindness
For every drop of air I breathe
And for waking me up this morning

And when I'm troddin' in the streets today
Please, Jah Jah, never leave my side
And every little same prayer I say
And I'm saying it too, one more time
Troddin' in the streets, I pray
Jah Jah, beg yuh please, never, never leave I
Oh, never leave I 'n' I

Rastafari be my eyes, I can't see
All the possible things people could be
Jah Jah, be my guide 'cause I can only protect my flesh
But people wear disguises
Help me realize
Teach me love unconditionally
Can't go around pree-in' everybody
The closest of friends will deceive you badly
I learned that Rastafari is my family

So when I'm troddin' in the streets today
Please, Jah Jah, never leave my side
And every little same prayer I say
And I'm saying it too, one more time
When I'm troddin' in the streets, I pray
I'm begging you please, never leave I 'n' I
Oh, Jah Jah
(Don't you leave)

Inna mi going out and inna mi coming in, please watch over I
Protect my family when I no localized
When troddin' through these streets, keep my focus right
No oversight, a bukklefield this life is so much like
But with you as my guide and shield
Any pain I might feel, time will heal, yeah
It's a joy to know it's signed and sealed
Confident in the victory
Anytime you see the natty

Troddin' in the streets today
Please, Jah Jah, never leave my side
And everyday the same prayer I say
And I'm saying it too, one more time
When I'm troddin' in the streets, I pray
Jah Jah, never, never lef' I 'n' I
Yeah

I-I, I-I, oh, Jah Jah, please
I-I, I-I
I-I, I-I
I-I, I-I

(Never, never)

(Never, never)

Même prière

J-J, J-J
Ordre Nayabinghi
J-J, J-J
Ooh ouais
J-J, J-J
J-J, J-J

Jah me porte à travers tout
Je n'ai peur de rien
Jah me donne toute la force dont j'ai besoin
Pour traverser ce monde dans lequel je suis né
Rastafari est ma paix intérieure
Jah, merci pour ton amour et ta gentillesse
Pour chaque goutte d'air que je respire
Et pour m'avoir réveillé ce matin

Et quand je marche dans les rues aujourd'hui
S'il te plaît, Jah Jah, ne quitte jamais mon côté
Et chaque petite même prière que je dis
Et je la dis aussi, une fois de plus
En marchant dans les rues, je prie
Jah Jah, je t'en prie, ne me quitte jamais, ne me quitte jamais
Oh, ne me quitte jamais, mon amour

Rastafari sois mes yeux, je ne peux pas voir
Toutes les choses possibles que les gens pourraient être
Jah Jah, sois mon guide car je ne peux protéger que ma chair
Mais les gens portent des déguisements
Aide-moi à réaliser
Apprends-moi à aimer inconditionnellement
Je ne peux pas aller partout en regardant tout le monde
Les amis les plus proches te tromperont gravement
J'ai appris que Rastafari est ma famille

Alors quand je marche dans les rues aujourd'hui
S'il te plaît, Jah Jah, ne quitte jamais mon côté
Et chaque petite même prière que je dis
Et je la dis aussi, une fois de plus
Quand je marche dans les rues, je prie
Je t'en prie, ne me quitte jamais, mon amour
Oh, Jah Jah
(Ne me quitte pas)

Quand je sors et quand je rentre, veille sur moi, s'il te plaît
Protège ma famille quand je ne suis pas là
Quand je marche dans ces rues, garde ma concentration
Il n'y a pas de surveillance, ce champ de bataille que la vie est tellement comme
Mais avec toi comme mon guide et mon bouclier
Toute douleur que je pourrais ressentir, le temps guérira, oui
C'est une joie de savoir que c'est signé et scellé
Confiant dans la victoire
À chaque fois que tu vois le natty

En marchant dans les rues aujourd'hui
S'il te plaît, Jah Jah, ne quitte jamais mon côté
Et chaque jour, la même prière que je dis
Et je la dis aussi, une fois de plus
Quand je marche dans les rues, je prie
Jah Jah, ne me quitte jamais, mon amour
Ouais

J-J, J-J, oh, Jah Jah, s'il te plaît
J-J, J-J
J-J, J-J
J-J, J-J

(Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais)

(Ne me quitte jamais, ne me quitte jamais)