Текст и перевод песни Chronixx feat. Capleton - Help the Weak

Help the Weak

In come the ting called!...
Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, ah
Ease out...

Help the weak
And don't despise the poor
Respect yourself fi sure
And Jah will open all the doors
And you will settle scores
Help the weak
And don't despise the poor (Uh uh)
Respect yourself fi sure (Respect yourself fi sure)
And Jah will open all the doors (Respect yourself fi sure)

Always remember to be faithful
When Jah bless you inna life, you fi grateful
And never diss the man weh make your plate full
Burn disloyalty and ungrateful!
Ghetto youth, me tell you fi be careful
Anytime you give, just give cheerful
Babylon no love fi see your hair wool
So me burn the werewolf

Help the weak
And don't despise the poor
Respect yourself fi sure
And Jah will open all the doors
So you will settle scores
Help the weak (Help the weak)
And don't despise the poor (Help the weak)
Respect yourself fi sure (Help the weak)
And Jah will open all the doors (Help the weak)
Alright!

Give a helping hand to your brother man, yeah
If we suffer, make we suffer as one
If you know where better deh, go fah and come
'Cause the ghetto youths a suffer in the gutter too long
Give a helping hand to your sisters, yeah
Same struggle we a fight worldwide
Only the power of love make unity survive
All praises He, Ras Tafari
May He grant us wisdom... love and overstanding
May the kindness and compassion in me flow
'Cause when Jah love is pouring out, I know the pagans going down
Jah love pouring out
Ras Tafari...
Mmm

And Jah will supply all your needs, yes
Burning all the envy and greed, Jah know
The works of Ras Tafari could never be ceased
Oh
This you got know, you can't believe

Help the weak
And don't despise the poor
Respect yourself fi sure
And Jah will open all the doors
So you will settle scores
Help the weak (Help the weak)
And don't despise the poor (Help the weak)
Respect yourself fi sure (Help the weak)
And Jah will open all the doors (Help the weak)

Alright!
Dem get the food dem out the plate and go empty dem
Mash up the woman womb, and prison plenty men
Then you give dem the galas and say hang fi dem
Then you say that independent and say pen fi dem
Then you teach dem fi borrow and say lend fi dem
How dem work dem owna money and you waan spend fi dem?
That's why me haffi lead and set the trend fi dem
Dash 'way the coke dem and go Sensi dem
Help the weak

Help the weak
And don't despise the poor
Respect yourself fi sure
And Jah will open all the doors
And you will settle scores
Help the weak (Help the weak)
And don't despise the poor (Uh uh)
Respect yourself fi sure (Respect yourself fi sure)
And Jah will open all the doors (Respect yourself fi sure)
Help the weak

Help the weak
Wada da da, help the weak
Help the weak
Help the weak
Wada da da, help the weak
Woo ooh, ooh ooh, ooh

Aider les faibles

Arrive le moment appelé!...
Ooh, ooh, ooh Ooh, ooh, ooh
Eh, eh, ah
Relâchez...

Aidez les faibles
Et ne méprisez pas les pauvres
Respectez-vous, c'est sûr
Et Jah ouvrira toutes les portes
Et vous réglerez vos comptes
Aidez les faibles
Et ne méprisez pas les pauvres (Uh uh)
Respectez-vous, c'est sûr (Respectez-vous, c'est sûr)
Et Jah ouvrira toutes les portes (Respectez-vous, c'est sûr)

Souviens-toi toujours d'être fidèle
Quand Jah te bénit dans la vie, sois reconnaissant
Et ne critique jamais l'homme qui remplit ton assiette
Brûle la déloyauté et l'ingratitude!
Jeune du ghetto, je te dis de faire attention
Chaque fois que tu donnes, donne avec joie
Babylone n'aime pas voir tes cheveux crépus
Alors je brûle le loup-garou

Aidez les faibles
Et ne méprisez pas les pauvres
Respectez-vous, c'est sûr
Et Jah ouvrira toutes les portes
Alors vous réglerez vos comptes
Aidez les faibles (Aidez les faibles)
Et ne méprisez pas les pauvres (Aidez les faibles)
Respectez-vous, c'est sûr (Aidez les faibles)
Et Jah ouvrira toutes les portes (Aidez les faibles)
D'accord!

Donne un coup de main à ton prochain, ouais
Si nous souffrons, souffrons ensemble
Si tu sais où c'est mieux, vas-y et reviens
Parce que les jeunes du ghetto souffrent dans le caniveau depuis trop longtemps
Donnez un coup de main à vos sœurs, ouais
Le même combat que nous menons dans le monde entier
Seul le pouvoir de l'amour permet à l'unité de survivre
Que toutes les louanges lui soient rendues, Ras Tafari
Qu'il nous accorde la sagesse... l'amour et la compréhension
Que la gentillesse et la compassion en moi coulent
Parce que lorsque l'amour de Jah se déverse, je sais que les païens vont tomber
L'amour de Jah se déverse
Ras Tafari...
Mmm

Et Jah pourvoira à tous vos besoins, oui
Brûlant toute l'envie et la cupidité, Jah sait
Les œuvres de Ras Tafari ne pourront jamais être arrêtées
Oh
Ça, tu dois le savoir, tu ne peux pas le croire

Aidez les faibles
Et ne méprisez pas les pauvres
Respectez-vous, c'est sûr
Et Jah ouvrira toutes les portes
Alors vous réglerez vos comptes
Aidez les faibles (Aidez les faibles)
Et ne méprisez pas les pauvres (Aidez les faibles)
Respectez-vous, c'est sûr (Aidez les faibles)
Et Jah ouvrira toutes les portes (Aidez les faibles)

D'accord!
Ils prennent la nourriture dans l'assiette et la vident
Ils détruisent le ventre des femmes et emprisonnent beaucoup d'hommes
Ensuite, vous leur donnez les filles et dites de les pendre
Ensuite, vous dites que c'est indépendant et que c'est à eux de payer
Ensuite, vous leur apprenez à emprunter et à prêter
Comment peuvent-ils travailler pour leur propre argent et vous voulez le dépenser pour eux?
C'est pourquoi je dois les diriger et leur montrer la voie
Jetez leur cocaïne et donnez-leur de la Sensi
Aidez les faibles

Aidez les faibles
Et ne méprisez pas les pauvres
Respectez-vous, c'est sûr
Et Jah ouvrira toutes les portes
Et vous réglerez vos comptes
Aidez les faibles (Aidez les faibles)
Et ne méprisez pas les pauvres (Uh uh)
Respectez-vous, c'est sûr (Respectez-vous, c'est sûr)
Et Jah ouvrira toutes les portes (Respectez-vous, c'est sûr)
Aidez les faibles

Aidez les faibles
Wada da da, aidez les faibles
Aidez les faibles
Aidez les faibles
Wada da da, aidez les faibles
Woo ooh, ooh ooh, ooh