Ghetto Paradise - Chronixx перевод на немецкий

Ghetto Paradise

You living the life in the ghetto paradise
You living that life in the ghetto paradise

Mi nuh know how mi survive the hardship weh in ya
Life never sweet like ah chocolate vanilla
Train line mi born mi nuh born inna villa
Lickle monkey watch how you ah talk to Gorilla
Cah, the government buy arms give the killer
Two party ah flex like a party dem inna
Accepting presents from foreign government
Weh still ah fool dem and a school dem and a khaki dem in
Good god of Moses and Rodney the Killer
Poor people fed up and we can′t sim simmer
Can hardly survive as a blasted singer
Much less a baller who is a rahtid winger
Have a right foot like a David Villa
Him mother still ah sell inna market
Jamrock is a precious stone still it's far from a diamond
Take it from I man

Even though Jamaica nice
You gotta live to save your life
After the sunset comes the darkness of the night
Better open up your eyes
You′ve gotta read between the lines
Living in the ghetto paradise

Jamaica spiritually irie
Pretty and it nice
Still a ghetto paradise and mi nah apologise
It Slippery and it slidey
Di government ah lie
Dem trick we and dem buy we
Di chicken and di fries
Spend a lickle of your time
You giggle and you smile
But even if you try
You couldn't live some ah we life
Riverton ah bun, di lickle pickney dem a cry
Di chubby bottle dem ah pile up on the river side
And den you talk how Jamaica sweet
Wah sweet you will rotten your teeth
And in the streets it nuh nice and easy
Shot a beat, ghetto youths can't sleep
And then they talk how Jamaica nice
You say you living in a paradise
Poverty whistle like a Christmas breeze, yeah
You better take my foolish advice

Even though Jamaica nice
You gotta live to save your life
After the sunset comes the darkness of the night
You better open up your eyes
And read between the lines
When you′re living in the ghetto paradise

Survival
Only the fittest
Shall make it out of this jungle alive
Survival
Jah is my witness
The darkest hours of the night is just before daylight

And even though Jamaica nice
You gotta live to save your life
After the sunset comes the darkness of the night
You better open up your eyes
Gotta read between the lines
When you′re living in the ghetto paradise

Living in the ghetto, ghetto paradise
Living in the ghetto, ghetto paradise
Living in the ghetto, ghetto paradise
Living in the ghetto, ghetto paradise
When you livin' in the...
Good

Ghetto-Paradies

Du lebst das Leben im Ghetto-Paradies
Du lebst dieses Leben im Ghetto-Paradies

Ich weiß nicht, wie ich die Härte hier überlebe
Das Leben war nie süß wie Schokolade-Vanille
An der Bahnlinie wurde ich geboren, nicht in einer Villa
Kleiner Affe, pass auf, wie du mit dem Gorilla sprichst
Denn die Regierung kauft Waffen, gibt sie dem Mörder
Zwei Parteien benehmen sich, als wären sie auf einer Party
Nehmen Geschenke von ausländischen Regierungen an
Die sie immer noch täuschen und schulen und in Khaki kleiden
Guter Gott von Moses und Rodney dem Killer
Arme Leute haben es satt und wir können nicht ruhig bleiben
Kann kaum als verdammter Sänger überleben
Geschweige denn ein Fußballer, der ein verfluchter Flügelspieler ist
Hat einen rechten Fuß wie David Villa
Seine Mutter verkauft immer noch auf dem Markt
Jamrock ist ein Edelstein, aber weit entfernt von einem Diamanten
Nimm es von mir an

Auch wenn Jamaika schön ist
Du musst leben, um dein Leben zu retten
Nach dem Sonnenuntergang kommt die Dunkelheit der Nacht
Öffne besser deine Augen
Du musst zwischen den Zeilen lesen
Leben im Ghetto-Paradies

Jamaika ist spirituell irie
Hübsch und schön
Trotzdem ein Ghetto-Paradies und ich entschuldige mich nicht
Es ist rutschig und glitschig
Die Regierung lügt
Sie täuschen uns und kaufen uns
Das Hühnchen und die Pommes
Verbringe ein wenig deiner Zeit
Du kicherst und lächelst
Aber selbst wenn du es versuchst
Du könntest manches von unserem Leben nicht leben
Riverton brennt, die kleinen Kinder weinen
Die dicken Flaschen stapeln sich am Flussufer
Und dann redest du davon, wie süß Jamaika ist
Was süß ist, verdirbt dir die Zähne
Und auf den Straßen ist es nicht schön und einfach
Schüsse knallen, Ghetto-Jugendliche können nicht schlafen
Und dann reden sie davon, wie schön Jamaika ist
Du sagst, du lebst in einem Paradies
Armut pfeift wie eine Weihnachtsbrise, yeah
Du nimmst besser meinen törichten Rat an

Auch wenn Jamaika schön ist
Du musst leben, um dein Leben zu retten
Nach dem Sonnenuntergang kommt die Dunkelheit der Nacht
Öffne besser deine Augen
Und lies zwischen den Zeilen
Wenn du im Ghetto-Paradies lebst

Überleben
Nur die Stärksten
Werden es lebend aus diesem Dschungel schaffen
Überleben
Jah ist mein Zeuge
Die dunkelsten Stunden der Nacht sind kurz vor dem Tageslicht

Und auch wenn Jamaika schön ist
Du musst leben, um dein Leben zu retten
Nach dem Sonnenuntergang kommt die Dunkelheit der Nacht
Öffne besser deine Augen
Musst zwischen den Zeilen lesen
Wenn du im Ghetto-Paradies lebst

Leben im Ghetto, Ghetto-Paradies
Leben im Ghetto, Ghetto-Paradies
Leben im Ghetto, Ghetto-Paradies
Leben im Ghetto, Ghetto-Paradies
Wenn du lebst im...
Gut