I Know Love (Bonus Track) - Chronixx перевод на немецкий

I Know Love (Bonus Track)

In the beginning
According to the old book say
There was nothing
Then the great spirit came down
And said it, let there be
And there was
That′s how it all began, yeah
Yet still we ask
Where did the universe come from?
Everything in existence
From the sky to the depths of the ocean
Every shape, every colour, every pigment
Every sound and every vibration
This old Earth, the solar system
Everything you hold so sacred
By the hands of the Lord we were created

And I know love
Lifted me
And I know Jah Jah, yeah
Set me free
Love break the chains, yes
Set the captives free
Love break the chains
Set the captives free

Wa da da da da da da da

So if there was nothing
Whose voice it was that said let there be light?
Who seperated the day from the night?
Created me, created you?
I believe it was love, oh yes
Still we want to know
Where did the universe come from?
Everything in existence
All yuh temples, yuh mosque and yuh churches
All the saints and the gods that you worship
The holiest of writings
The thunder and the lightning
Everything you hold so sacred
By the hands it flowed, it was created

So I know love, yeah, yeah, yeah
Lifted me
And I know Jah Jah, yeah yeah
Set me free
Love breaks the chains
Love breaks the chains
Set the captives free, yes
Love breaks the chains
Set the captives free

Call it what you may
L-O-V-E can be found in you (can be found in you)
And its all over me
Jah is love no matter the name
It's one and the same

Dance

Ich kenne die Liebe (Bonus-Track)

Am Anfang
Laut dem alten Buch heißt es
Gab es nichts
Dann kam der große Geist herab
Und sprach: Es werde
Und es ward
So begann alles, yeah
Doch immer noch fragen wir
Woher kam das Universum?
Alles, was existiert
Vom Himmel bis zu den Tiefen des Ozeans
Jede Form, jede Farbe, jedes Pigment
Jeder Klang und jede Schwingung
Diese alte Erde, das Sonnensystem
Alles, was ihr so heilig haltet
Durch die Hände des Herrn wurden wir erschaffen

Und ich weiß, die Liebe
hob mich empor
Und ich weiß, Jah Jah, yeah
befreite mich
Liebe sprengt die Ketten, yes
Befreit die Gefangenen
Liebe sprengt die Ketten
Befreit die Gefangenen

Wa da da da da da da da

Also, wenn da nichts war
Wessen Stimme war es, die sagte: Es werde Licht?
Wer trennte den Tag von der Nacht?
Erschuf mich, erschuf euch?
Ich glaube, es war die Liebe, oh yes
Immer noch wollen wir wissen
Woher kam das Universum?
Alles, was existiert
All eure Tempel, eure Moscheen und eure Kirchen
Alle Heiligen und Götter, die ihr verehrt
Die heiligsten Schriften
Der Donner und der Blitz
Alles, was ihr so heilig haltet
Aus den Händen floss es, ward es erschaffen

Also weiß ich, die Liebe, yeah, yeah, yeah
hob mich empor
Und ich weiß, Jah Jah, yeah yeah
befreite mich
Liebe sprengt die Ketten
Liebe sprengt die Ketten
Befreit die Gefangenen, yes
Liebe sprengt die Ketten
Befreit die Gefangenen

Nennt es, wie ihr wollt
L-I-E-B-E kann in euch gefunden werden (kann in euch gefunden werden)
Und sie ist überall in mir
Jah ist Liebe, egal welcher Name
Es ist ein und dasselbe

Tanzt