Текст и перевод песни Chronixx - Safe N Sound

Safe N Sound

Ah wise ghetto yute, start wise up now
(Warning, warning, warning, warning, warning) Hey
Rise ghetto yute start rise up now, hear me
Bun sufferation and bun poverty
Mek dem know ah evolution time
Ah Babylon invent crime

We need more love flowing in the streets
Children ah smile an' ah skin dem teeth (hey)
More love flowing in the town
Whole community safe and sound (hey)
Love flowing in the street
Work haffi gwan and food haffi eat (hey)
More love flowing in the town, uh
People tell me how me sound

Lawd ah mercy
All of a sudden everybody a gun man
State of emergency and ah bag ah tension
Politician don't have no development plan
That's why every community need a one don (hey)
One order, everybody fi unite
Nyahbinghi order, Rastafari
Nuttin' nuh precious like di yute dem life (hey)
Dat ah one thing nuh mount ah money cyan buy

Chat dem ah chat, ah talk 'bout dem a bad man
Ah run up dem mouth an' gwan
The guns that they gave you
Are tools that they use to
Break good communities down (break us down)
Ah mus' the Boom and the rum
Fly up in your head my son
Mek you forget seh you a king
And start bleach out yuh skin
And ah flex like a bloodclaa clown

Ah-ha, children ah smile an' ah skin dem teeth
More love flowing in the town
Whole community safe and sound
Love flowing in the street
Work haffi gwan and food haffi eat
More love flowing in the town
Come on Jamaica, tell me how me sound (ay)

Look how much ah we son weh dem kill already (kill already)
Look how much juvenile dem killing again
Future Shelly-Ann Fraisers, Usain Bolts (track star)
We doctors, we lawyers and all the singer dem (singer dem)
African people, we lock di world already
And through the powers of Haile I, we ah win again (winning)
We up and we ready, di natty firm and heavy (rock so)
Diss Rastafari and everything ah dead

Chat dem ah chat and ah talk 'bout dem bad
And ah run up dem mouth an' gwan (and gwan)
Prostituting we daughters, we son dem get slaughtered
They breaking our families down (break us down)
Ah mus' the Boom and the rum
Weh di dutty government bring come
Mek-mek you forget seh you a queen
And start bleach out yuh skin
And ah flex like a fool Winsome

Or it could be many years of brainwashing
Or the stew peas with the pig tail (hey)
It even might be these pills that they poppin'
Mek everybody feel like a big devil (hey)
Haffi face the truth and we cyaan' hide from it
Haffi heal we people, it's inevitable (hey)
'Cause the poison food ah mek di yute brain damage
Coupled with with the crap they watching on the cable

Pastor n'ave no answer
Di yute dem inna di church sick and dying from cancer
Marijuana is the healing
And ah long time church people ah laugh after Rasta
Jamaica government invest millions a dollars
To destroy we landrace sativa
Bring in seeds from California
And then they legalize ganja

Sain et sauf

Ah, jeune homme sage du ghetto, deviens sage maintenant
(Attention, attention, attention, attention, attention) Hé
Lève-toi, jeune homme du ghetto, lève-toi maintenant, écoute-moi
Brûle la souffrance et brûle la pauvreté
Fais-leur savoir que c'est le temps de l'évolution
C'est Babylone qui a inventé le crime

Nous avons besoin de plus d'amour dans les rues
Les enfants sourient et montrent leurs dents (hé)
Plus d'amour qui coule dans la ville
Toute la communauté est saine et sauve (hé)
L'amour coule dans la rue
Le travail doit être fait et la nourriture doit être mangée (hé)
Plus d'amour qui coule dans la ville, uh
Les gens me disent comment je sonne

Seigneur aie pitié
Tout d'un coup, tout le monde est un homme armé
L'état d'urgence et un sac de tension
Les politiciens n'ont aucun plan de développement
C'est pourquoi chaque communauté a besoin d'un don (hé)
Un ordre, tout le monde doit s'unir
L'ordre de Nyahbinghi, Rastafari
Rien n'est plus précieux que la vie des jeunes (hé)
C'est une chose que l'argent ne peut pas acheter

Ils parlent, ils parlent, ils disent qu'ils sont des durs
Ils courent la bouche et continuent
Les armes qu'ils vous ont données
Sont des outils qu'ils utilisent pour
Détruire les bonnes communautés (nous détruire)
C'est sûrement le Boom et le rhum
Qui montent à la tête de mon fils
Te font oublier que tu es un roi
Et te font commencer à te blanchir la peau
Et te font faire le clown sanguinaire

Ah-ha, les enfants sourient et montrent leurs dents
Plus d'amour qui coule dans la ville
Toute la communauté est saine et sauve
L'amour coule dans la rue
Le travail doit être fait et la nourriture doit être mangée
Plus d'amour qui coule dans la ville
Allez la Jamaïque, dis-moi comment je sonne (ay)

Regarde combien de nos fils ils ont déjà tués (tués)
Regarde combien de jeunes ils tuent encore
Les futurs Shelly-Ann Fraser, Usain Bolt (stars de la piste)
Nos médecins, nos avocats et tous nos chanteurs (chanteurs)
Peuple africain, nous avons déjà conquis le monde
Et par les pouvoirs de Hailé Sélassié, nous allons encore gagner (gagner)
Nous sommes debout et prêts, les natty sont fermes et lourds (rock so)
Insulte Rastafari et tout est mort

Ils parlent, ils parlent et disent qu'ils sont mauvais
Et ils courent la bouche et continuent (et continuent)
Ils prostituent nos filles, nos fils sont massacrés
Ils brisent nos familles (nous brisent)
C'est sûrement le Boom et le rhum
Que le gouvernement pourri a apportés
Te font oublier que tu es une reine
Et te font commencer à te blanchir la peau
Et te font faire l'idiote comme Winsome

Ou peut-être est-ce des années de lavage de cerveau
Ou le ragoût de pois avec la queue de cochon (hé)
Ce sont peut-être même ces pilules qu'ils prennent
Qui donnent à tout le monde l'impression d'être un grand diable (hé)
Il faut faire face à la vérité et on ne peut pas s'en cacher
Il faut guérir notre peuple, c'est inévitable (hé)
Parce que la nourriture empoisonnée endommage le cerveau des jeunes
Ajouté à cela les conneries qu'ils regardent à la télévision

Le pasteur n'a pas de réponse
Les jeunes sont à l'église, malades et mourants du cancer
La marijuana est la guérison
Et depuis longtemps, les gens d'église se moquent des rastas
Le gouvernement jamaïcain investit des millions de dollars
Pour détruire notre sativa locale
Ils apportent des graines de Californie
Et ensuite ils légalisent le cannabis