Selassie Children - Chronixx перевод на немецкий

Selassie Children

Been laughed at, scrutinised
To the point where I had to ask who am I
Then I remember what they do to Christ
He was nailed to a cross and crucified
Now that the light came to me
I wonder if they′re gonna do the same to me
And when the truth hits painfully
That's when you know if you′re really who you claim to be

For so long we've been denied
Rejected and brutalised
But jah children shall win the war
Cos we know who we are

We're Selassie I children
Haile Selassie children
We are Ethiopians by blood
Africa was born in us, Selassie children
Haile Selassie children

We know who we are

Young boy threw away his comb
So his papa told him find a different home
Never come back, hold your own
Bout you′re a Rasta, I wish I never know you
Rejected for the life he choose
Cast out, all alone
The stone that the builder man refused
Shall be the head cornerstone

Soon they will realise
That we′ve been reading between the lines
Remember we foretold the war
You never forget who we are

Tell them, we're Selassie children
Haile Selassie children
Dani in the lion′s den
We are Ethiopians by blood
Africa was born in us
Selassie children
Selassie children

Young girl gotta face the worst
Cos her mother just took a look in her purse
She find a clay kutchie and some holy herbs
And the wise mind of Haile I the first
Mama say young girl you're losing your mind
Did you get these things from Satan
She say no mama I got the kutchie from Jah9
And the wise mind from i nation

Please mama, don′t scrutinise
Take this book and give it a try
Let this herb open up your eyes
Experience the wonders of Rastafari

Haile Selassie children
We are Haile Selassie children
We are Ethiopians by blood
Africa was born in us
Haile Selassie children
Haile Selassie children

The battle will be hard
Haile Selassie children
Still we never stall
Selassie children
Deh ya back a wall
Haile selassie children
Still di Natty never fall
Haile selassie children
Oh coral garden
Selassie children
Look at pinnacle
Selassie children
Still we deh ya now
Selassie children
Never giving up
Selassie children
Take no heart through pain
Selassie children
Fight the fights in vain
Selassie children
Even if the battle stains

Selassies Kinder

Wurde ausgelacht, kritisch beäugt
Bis zu dem Punkt, an dem ich fragen musste, wer ich bin
Dann erinnere ich mich, was sie Christus antaten
Er wurde ans Kreuz genagelt und gekreuzigt
Jetzt, da das Licht zu mir kam
Frage ich mich, ob sie mir dasselbe antun werden
Und wenn die Wahrheit schmerzhaft trifft
Dann weißt du, ob du wirklich der bist, der du vorgibst zu sein

So lange wurden wir verleugnet
Zurückgewiesen und brutal behandelt
Aber Jahs Kinder werden den Krieg gewinnen
Denn wir wissen, wer wir sind

Wir sind Selassie I Kinder
Haile Selassie Kinder
Wir sind Äthiopier durch Blut
Afrika wurde in uns geboren, Selassies Kinder
Haile Selassie Kinder

Wir wissen, wer wir sind

Ein junger Mann warf seinen Kamm weg
Also sagte sein Papa ihm, er solle sich ein anderes Zuhause suchen
Komm nie zurück, steh auf eigenen Füßen
Von wegen du bist ein Rasta, ich wünschte, ich hätte dich nie gekannt
Verstoßen für das Leben, das er wählte
Ausgestoßen, ganz allein
Der Stein, den der Bauherr ablehnte
Wird der Eckpfeiler sein

Bald werden sie erkennen
Dass wir zwischen den Zeilen gelesen haben
Erinnere dich, wir haben den Krieg vorhergesagt
Du vergisst nie, wer wir sind

Sag ihnen, wir sind Selassies Kinder
Haile Selassie Kinder
Daniel in der Löwengrube
Wir sind Äthiopier durch Blut
Afrika wurde in uns geboren
Selassies Kinder
Selassies Kinder

Ein junges Mädchen muss das Schlimmste durchmachen
Denn ihre Mutter hat gerade in ihre Tasche geschaut
Sie findet eine Kutchie aus Ton und einige heilige Kräuter
Und den weisen Geist von Haile I. dem Ersten
Mama sagt, junges Mädchen, du verlierst den Verstand
Hast du diese Dinge von Satan bekommen
Sie sagt, nein Mama, ich habe die Kutchie von Jah9
Und den weisen Geist von I Nation

Bitte Mama, beäuge mich nicht so kritisch
Nimm dieses Buch und versuch es
Lass dieses Kraut deine Augen öffnen
Erlebe die Wunder von Rastafari

Haile Selassie Kinder
Wir sind Haile Selassie Kinder
Wir sind Äthiopier durch Blut
Afrika wurde in uns geboren
Haile Selassie Kinder
Haile Selassie Kinder

Der Kampf wird hart sein
Haile Selassie Kinder
Trotzdem halten wir nie inne
Selassies Kinder
Stehen hier mit dem Rücken zur Wand
Haile Selassie Kinder
Trotzdem fällt der Natty nie
Haile Selassie Kinder
Oh Coral Garden
Selassies Kinder
Schau auf Pinnacle
Selassies Kinder
Trotzdem sind wir jetzt hier
Selassies Kinder
Geben niemals auf
Selassies Kinder
Verlieren nicht den Mut durch Schmerz
Selassies Kinder
Kämpfen die Kämpfe, auch vergebens
Selassies Kinder
Auch wenn der Kampf Spuren hinterlässt