Somewhere - Chronixx перевод на немецкий

Somewhere

Ya cyant live so baby...

Why oh, why oh
Why oh why oh why
(Whoa whoa whyyy-oh)

Listen mi nuh daughter (listen up baby, listen up baby)
I know tired of the stress, and the strain, and the city life
Come let we drink jelly water (yes-I)
Darling mek we mek a narrow escape
From the hustle and bustle tonight

And I don′t know where you wanna go
But I'm willing to take you there
Girl, just be who you wanna be
Once you′re with me baby have no fear
So much beautiful things to see
Girl, don't waste your life
And there is only one love to give
Girl, we nah waste no time

And I don't know if a beach or if a river side
But I wanna take you somewhere tonight
And I don′t know if a beach or if a river side
And I don′t know if a hill or valley
But I beg ya come chill with Chronixx tonight

Why oh, why oh
Why oh why oh why
(Whoa whoa whyyy-oh)

I say fi put down di book dem (I beg ya put it down baby, put it down baby)
Exams done from last week and mi sure say you pass
Girl put on a short, stretch ya foot dem (yes, girl)
Where we are going it's not that far
Park the car and mek we take a walk

And I don′t know where you wanna go
But I'm willing to take you there
Me nah no if a bike or a bicycle
But baby come mek me take you somewhere
And I don′t know where u wanna go
Girl, come with me
So much things to see
So many things to see

And I don't know if a beach or if a river side
Girl, but I wanna take you somewhere tonight

Lawd, yea...
Be′cah me see it in ya eye me say me see it in ya heart
Ah see ya tired of the 9 to 5
Plus the boss boy have ya inna overdrive
But mi say da fireman me like ya vibe
So mek me take you to di forest we go sight see
Chillin a the beach with you beside me
A paparazzi ask if u are mi wifey
Wa u a gon tell dem, mi gyal?

And I don't know where you wanna go
But I'm willing to take you there
Me nah no if a bike or a bicycle
But baby come mek me take you somewhere
And I don′t know where u wanna go
Girl, come with me
So much things to see
So much things to see

And I don′t know if a beach or a riverside
But I wanna take you somewhere tonight
Darling
And I don't know if a beach or if a riverside (si-i-ide)
Ah, me nah no if a hill or valley
But come chill with Chronixx tonight

Why oh, why oh
Why oh why oh why
Whoa whoa whyyy-oh)

Irgendwo

Du kannst so nicht leben, Baby...

Warum oh, warum oh
Warum oh warum oh warum
(Whoa whoa waruuu-um-oh)

Hör zu, mein Mädchen (hör zu, Baby, hör zu, Baby)
Ich weiß, du bist müde vom Stress, der Anspannung und dem Stadtleben
Komm, lass uns Kokosnusswasser trinken (ja-wohl)
Liebling, lass uns eine knappe Flucht machen
Vor dem Trubel und der Hektik heute Nacht

Und ich weiß nicht, wohin du gehen willst
Aber ich bin bereit, dich dorthin zu bringen
Mädchen, sei einfach, wer du sein willst
Solange du bei mir bist, Baby, hab keine Angst
So viele schöne Dinge zu sehen
Mädchen, verschwende dein Leben nicht
Und es gibt nur eine Liebe zu geben
Mädchen, wir verschwenden keine Zeit

Und ich weiß nicht, ob an einen Strand oder an ein Flussufer
Aber ich möchte dich heute Nacht irgendwohin mitnehmen
Und ich weiß nicht, ob an einen Strand oder an ein Flussufer
Und ich weiß nicht, ob auf einen Hügel oder in ein Tal
Aber ich bitte dich, komm chill mit Chronixx heute Nacht

Warum oh, warum oh
Warum oh warum oh warum
(Whoa whoa waruuu-um-oh)

Ich sage, leg die Bücher weg (ich bitte dich, leg sie weg, Baby, leg sie weg, Baby)
Die Prüfungen sind seit letzter Woche vorbei und ich bin sicher, du hast bestanden
Mädchen, zieh Shorts an, streck deine Beine aus (ja, Mädchen)
Wohin wir gehen, ist nicht so weit
Park das Auto und lass uns einen Spaziergang machen

Und ich weiß nicht, wohin du gehen willst
Aber ich bin bereit, dich dorthin zu bringen
Ich weiß nicht, ob mit dem Motorrad oder dem Fahrrad
Aber Baby, komm, lass mich dich irgendwohin mitnehmen
Und ich weiß nicht, wohin du gehen willst
Mädchen, komm mit mir
So viele Dinge zu sehen
So viele Dinge zu sehen

Und ich weiß nicht, ob an einen Strand oder an ein Flussufer
Mädchen, aber ich möchte dich heute Nacht irgendwohin mitnehmen

Herrgott, ja...
Denn ich sehe es in deinen Augen, ich sage, ich sehe es in deinem Herzen
Ah, ich sehe, du bist müde vom 9-bis-5-Job
Plus, der Boss-Junge treibt dich zur Höchstleistung an
Aber ich sage, dieser Feuerwehrmann [Ich], ich mag deine Ausstrahlung
Also lass mich dich in den Wald mitnehmen, wir gehen Sehenswürdigkeiten anschauen
Chillen am Strand mit dir an meiner Seite
Ein Paparazzo fragt, ob du meine Frau bist
Was wirst du ihnen sagen, mein Mädchen?

Und ich weiß nicht, wohin du gehen willst
Aber ich bin bereit, dich dorthin zu bringen
Ich weiß nicht, ob mit dem Motorrad oder dem Fahrrad
Aber Baby, komm, lass mich dich irgendwohin mitnehmen
Und ich weiß nicht, wohin du gehen willst
Mädchen, komm mit mir
So viele Dinge zu sehen
So viele Dinge zu sehen

Und ich weiß nicht, ob an einen Strand oder an ein Flussufer
Aber ich möchte dich heute Nacht irgendwohin mitnehmen
Liebling
Und ich weiß nicht, ob an einen Strand oder an ein Flussufer (U-u-ufer)
Ah, ich weiß nicht, ob auf einen Hügel oder in ein Tal
Aber komm chill mit Chronixx heute Nacht

Warum oh, warum oh
Warum oh warum oh warum
Whoa whoa waruuu-um-oh)