Текст и перевод песни Chronos - Hammer No More

Hammer No More

Covered in blood he comes home
Tears off his clothes
To throw them away
Hoping they′ll hide from his wife and five year old girl
Who'll want him to play

As he washes his hand and his face
The sink turns to red
And then back to white
In the back of his mind
He tells himself it′s just a job
And I'll be alright

As he lies awake
His wife pulls him closer and says
Did you see that storm
When I picked up our daughter from school
The sky turned to black
And the thunder it roared
I was afraid that you were stuck out in the rain with those thieves
But you look alright
You said something happened today
That most likely will change
The rest of our lives

As I drove the last nail
Tears washed the blood from my hand
I could see in his eyes
I had murdered an innocent man
After ninety three nails
You would think I could drive ninety four
But tonight I've decided this soldier will hammer no more

Instead of the cursing and yelling that I always hear
He only cried
And somehow I felt that He knew
Long ago that I′d be here
Watching Him die
As I shoved my way through the great crowd
I turned back to see
Just before He gave His life
He looked at me

God in Heaven
What have I done
Have I truly taken
Your only son
May the life we live
Not be in vain
Take this life of mine
Only for your gain

As I drove the last nail
The tears washed the blood from my hand
I could see in His eyes I had murdered an innoncet man
After 93 nails you would think I could drive 94
But tonight I′ve decided this soldier will hammer no more

After 93 nails you would think I could drive 94
But tonight I've decided this solder will hammer no more

Plus jamais de marteau

Couvert de sang, il rentre à la maison
Il arrache ses vêtements
Pour les jeter
Espérant qu'ils se cacheront de sa femme et de sa fille de cinq ans
Qui voudront qu'il joue

Alors qu'il se lave les mains et le visage
L'évier vire au rouge
Puis redevient blanc
Au fond de son esprit
Il se dit que c'est juste un travail
Et que tout ira bien

Alors qu'il est allongé, éveillé
Sa femme le tire vers elle et dit
As-tu vu cette tempête
Quand j'ai récupéré notre fille à l'école
Le ciel s'est assombri
Et le tonnerre a rugi
J'avais peur que tu sois coincé sous la pluie avec ces voleurs
Mais tu as l'air bien
Tu as dit que quelque chose s'était passé aujourd'hui
Qui va probablement changer
Le reste de nos vies

Alors que je plantais le dernier clou
Les larmes ont lavé le sang de ma main
Je pouvais voir dans ses yeux
J'avais assassiné un homme innocent
Après quatre-vingt-treize clous
On pourrait penser que je pourrais en planter quatre-vingt-quatorze
Mais ce soir, j'ai décidé que ce soldat ne martellerait plus

Au lieu des jurons et des cris que j'entends toujours
Il a juste pleuré
Et en quelque sorte, j'ai senti qu'il savait
Il y a longtemps que je serais ici
Le regardant mourir
Alors que je me frayais un chemin à travers la grande foule
Je me suis retourné pour voir
Juste avant qu'il ne donne sa vie
Il m'a regardé

Dieu au ciel
Qu'ai-je fait
Ai-je vraiment pris
Votre fils unique
Que la vie que nous vivons
Ne soit pas vaine
Prenez cette vie qui est la mienne
Uniquement pour votre gain

Alors que je plantais le dernier clou
Les larmes ont lavé le sang de ma main
Je pouvais voir dans ses yeux que j'avais assassiné un homme innocent
Après quatre-vingt-treize clous, on pourrait penser que je pourrais en planter quatre-vingt-quatorze
Mais ce soir, j'ai décidé que ce soldat ne martellerait plus

Après quatre-vingt-treize clous, on pourrait penser que je pourrais en planter quatre-vingt-quatorze
Mais ce soir, j'ai décidé que ce soldat ne martellerait plus