Chora Peito - Di Paullo e Paulino , Marília Mendonça перевод на французский

Chora Peito

Olho na janela a minha frente,
E junto com a chuva,
Choro a falta de você, não vai adiantar,
Dizer que não te quero,
Você é minha luz, o meu céu, o meu ser!
Em algum momento de incerteza,
Olhe nos meus olhos,
E você vai ver, refletidos neles
Nossos momentos lindos, vale a pena crêr,
Nesse grande amor!
Chora peito,
Me mata de uma vez, porque aos poucos,
Eu não vou morrer!
Chora peito,
Me mata de uma vez, pra não dar tempo,
De pensar em você!
Olho na janela a minha frente,
E junto com chuva,
Choro a falta de você,
Não vai adiantar,
Dizer que não te quero,
Vale apena crêr, nesse grande amor!
Chora peito,
Me mata de uma vez, porque aos pouco,
Eu não vou morrer!
Chora peito,
Me mata de um vez, porque aos poucos,
Eu não vou morrer!
Chora peito,
Me mata de uma vez, pra não dar tempo,
De pensar em você!

Chora Peito

Je regarde par la fenêtre devant moi,
Et avec la pluie,
Je pleure ton absence, ça ne servira à rien,
De dire que je ne te veux pas,
Tu es ma lumière, mon ciel, mon être !
Dans un moment d’incertitude,
Regarde dans mes yeux,
Et tu verras, réfléchis en eux
Nos moments magnifiques, ça vaut la peine de croire,
En cet amour immense !
Pleure, mon cœur,
Tue-moi d’un coup, parce que petit à petit,
Je ne mourrai pas !
Pleure, mon cœur,
Tue-moi d’un coup, pour ne pas donner le temps,
De penser à toi !
Je regarde par la fenêtre devant moi,
Et avec la pluie,
Je pleure ton absence,
Ça ne servira à rien,
De dire que je ne te veux pas,
Ça vaut la peine de croire, en cet amour immense !
Pleure, mon cœur,
Tue-moi d’un coup, parce que petit à petit,
Je ne mourrai pas !
Pleure, mon cœur,
Tue-moi d’un coup, parce que petit à petit,
Je ne mourrai pas !
Pleure, mon cœur,
Tue-moi d’un coup, pour ne pas donner le temps,
De penser à toi !