Текст и перевод песни Chrystina Sayers - Blame You

Blame You

I blame you, yeah, you, you, yeah
I blame you

I didn't do it, didn't get here on my own
You know how the story go
Girl stumble overboard,
I shoulda knew it, mama say, mama say
This will happen one day
And now you're calling place with Cupid
Saw you slip him a hunned, hope we don't know honey
And I drive a bunny, it's so stupid
Yea you got, got, got me
I can't lie no, I can't lie, yeah

And I ain't gone in sleep for weeks
But I don't wanna sleep
Want you to keep me up all night
You, you make me such a mess
But I don't even care
Look how you got my hair

I blame you, yeah
Got me down, down falling
You're always on my freaky mind
It's all your fault, my friends don't like it
You're taking up all my time
I blame you, yeah, you, you, yeah
I blame you, yeah, you, you, yeah
I blame you, yeah, but I freaking love it
But I freaking love it, yeah
But I freaking love it

I don't do this, got me running for the phone
Instead of running with my girls up and down the boulevard
It's so foolish, why do fools fall in love
Party with the high when the head's screwed up
It wasn't me, wasn't me, you're the one that's guilty
Guess I like it bound, throw away the key
I'm so cliche, damn you got me
I can't like no, I can't lie, yeah

And I ain't gone in sleep for weeks
But I don't wanna sleep
Want you to keep me up all night
You, you make me such a mess
But I don't even care
Look how you got my hair

I blame you, yeah
Got me down, down falling
You're always on my freaky mind
It's all your fault, my friends don't like it
You're taking up all my time
I blame you, yeah, you, you, yeah
I blame you, yeah, you, you, yeah
I blame you, yeah, but I freaking love it
But I freaking love it, yeah
But I freaking love it??? tricky little band aid
Pull the figure out you
How you got me so good
You make me such a mess and I love it!

I blame you, yeah
Got me down, down falling
You're always on my freaky mind
It's all your fault, my friends don't like it
You're taking up all my time
I blame you, yeah, you, you, yeah
I blame you, yeah, you, you, yeah
I blame you, yeah, but I freaking love it
But I freaking love it, yeah
But I freaking love it

Je te blâme

Je te blâme, ouais, toi, toi, ouais
Je te blâme

Je ne l'ai pas fait, je ne suis pas arrivée ici toute seule
Tu sais comment l'histoire se déroule
La fille trébuche par-dessus bord,
J'aurais dû le savoir, maman dit, maman dit
Ça arrivera un jour
Et maintenant tu appelles un endroit avec Cupidon
Je t'ai vu lui glisser un billet, j'espère qu'on ne sait pas chérie
Et je conduis un lapin, c'est tellement stupide
Ouais tu m'as, m'as, m'as
Je ne peux pas mentir, non, je ne peux pas mentir, ouais

Et je n'ai pas dormi pendant des semaines
Mais je ne veux pas dormir
Je veux que tu me gardes éveillée toute la nuit
Toi, toi, tu me rends tellement mal
Mais je m'en fiche
Regarde comment tu as fait mes cheveux

Je te blâme, ouais
Tu me fais descendre, descendre en chute libre
Tu es toujours dans mon esprit fou
C'est de ta faute, mes amis n'aiment pas ça
Tu prends tout mon temps
Je te blâme, ouais, toi, toi, ouais
Je te blâme, ouais, toi, toi, ouais
Je te blâme, ouais, mais j'adore ça
Mais j'adore ça, ouais
Mais j'adore ça

Je ne fais pas ça, tu me fais courir au téléphone
Au lieu de courir avec mes amies sur le boulevard
C'est tellement idiot, pourquoi les idiots tombent amoureux
Fête avec les grands quand la tête est vissée
Ce n'était pas moi, pas moi, c'est toi qui es coupable
Je suppose que j'aime ça lié, jette la clé
Je suis tellement cliché, merde tu m'as
Je ne peux pas mentir, non, je ne peux pas mentir, ouais

Et je n'ai pas dormi pendant des semaines
Mais je ne veux pas dormir
Je veux que tu me gardes éveillée toute la nuit
Toi, toi, tu me rends tellement mal
Mais je m'en fiche
Regarde comment tu as fait mes cheveux

Je te blâme, ouais
Tu me fais descendre, descendre en chute libre
Tu es toujours dans mon esprit fou
C'est de ta faute, mes amis n'aiment pas ça
Tu prends tout mon temps
Je te blâme, ouais, toi, toi, ouais
Je te blâme, ouais, toi, toi, ouais
Je te blâme, ouais, mais j'adore ça
Mais j'adore ça, ouais
Mais j'adore ça??? petit pansement délicat
Fais sortir le chiffre toi
Comment tu me fais tellement de bien
Tu me rends tellement mal et j'adore ça !

Je te blâme, ouais
Tu me fais descendre, descendre en chute libre
Tu es toujours dans mon esprit fou
C'est de ta faute, mes amis n'aiment pas ça
Tu prends tout mon temps
Je te blâme, ouais, toi, toi, ouais
Je te blâme, ouais, toi, toi, ouais
Je te blâme, ouais, mais j'adore ça
Mais j'adore ça, ouais
Mais j'adore ça