Текст и перевод песни Chubb Rock - Black Trek Iv The Voyage Home

Black Trek Iv The Voyage Home

Ninety-two! The rebel comes back
I wanna go home, so won't you please go home
I wanna go home, so won't you go home
I wanna go home, so won't you please go home
I wanna go home, so nigga go home

Yo, it's burning in Paris, Demaris, the madness, I've had this
The sadness, the madness, even Gladys, lost her pips
It means it's time to take a trip to Johannesburg
I don't care what the word is about
My history has to spout
All over the land while I eat some trout
America, the motherland ain't hearing ya
If ya catch a Thatcher I will use my derringer
Political polls calls for death tolls, bullet holes
While we chill and read other wolves in the fold
The sum can't be greater than the whole
But many have died, died while they cried
Pearl Harbor ninety-two, that's an idea
I mean Port Natal yo it's right there
The revolution won't be televised this time

The schematics draw from inside my mind
Besides the physical we need mental fighters
For the destruction of these vipers
The coffee without the sugar and the cream is too strong
And we're back where we belong

I wanna go home, so nigga please go home
I wanna go home, so yo I wanna go home
And yo go home, so nigga please go home
I wanna go home, so won't you go home

The winners, legends or beginners
Get on the scene and then they turn into the sinners
Yes they say they're a born again Christian
Read a Bible but they're really on a mission
That's hostile so go sing your gospel
Check the region of the first man fossil
Plain truth embedded in hieroglyphics
The specifics of American civics get real sticky

Rap has put it back on track
With hard core conscious rap
But magazine fiends aim for the gut
What should I do keep my mouth shut?
Hell no the editor scandal predator
Hip-hop predator racist pig et cetera
Political henchmen why you never mention
Is it because you're trying to save your pension?
A lot of power and strength locked away in prison
Yeah yellow journalism 'cause we delete love
And push the word in our songs
And we're back where we belong

I wanna go home, so nigga please go home
I wanna go home, so won't you go home
I wanna go home, so can you please go home
I wanna go home, I wanna go home

We need some kind of power, some kind of skill
Keep one FB-eye open 'cause you know they wanna kill us
'Cause we're dangerous to their plan
We rule the whole damn land
Basketball, baseball, music, TV, movies, even art
But they're smart
Somehow makes us fight among ourselves
Place pictures of our prophets upon their shelves
They kill this, kill that one, paid us to kill him
Such a bright future now looks dim
But the empire will strike back with much more than a rap
How're they gonna react
I once said burn the blueprints on the counterattack to redeem
'Cause racial peace is our dream
And it's a dream yo a dream that won't come true
'Cause we've been waiting for peace for a few

Black is not back, it never left
I don't need no beads placed around my chest
To be considered a black man
A picture of Malcolm is not on my wall
He's in my heart, that's smart
And then there's uncle Tom that plays partial
And kids that don't know Thurgood Marshall
Grab hold of reality G real strong
'Cause we're back where we belong

I wanna go home, so nigga please go home
I wanna go home, so won't you go home
I wanna go home, so nigga please go home
I wanna go home, and nigga I'm home, peace

Star Trek Noir IV : Le Retour Au Bercail

Quatre-vingt-douze! Le rebelle revient
Je veux rentrer chez moi, alors s'il te plaît, rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors s'il te plaît, rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors négro, rentre chez toi

Yo, ça brûle à Paris, Demaris, la folie, j'ai eu ça
La tristesse, la folie, même Gladys, a perdu ses pépins
Ça veut dire qu'il est temps de faire un voyage à Johannesburg
Je me fiche de ce que dit le monde
Mon histoire doit jaillir
Partout dans le pays pendant que je mange de la truite
Amérique, la mère patrie ne t'entend pas
Si tu attrapes une Thatcher, j'utiliserai mon derringer
Les sondages politiques appellent à des bilans de morts, des impacts de balles
Pendant que nous nous détendons et lisons d'autres loups dans la bergerie
La somme ne peut pas être supérieure à l'ensemble
Mais beaucoup sont morts, morts en pleurant
Pearl Harbor quatre-vingt-douze, c'est une idée
Je veux dire Port Natal yo c'est juste là
La révolution ne sera pas télévisée cette fois

Les schémas dessinent de l'intérieur de mon esprit
Outre le physique, nous avons besoin de combattants mentaux
Pour la destruction de ces vipères
Le café sans sucre et sans crème est trop fort
Et nous sommes de retour là où nous devons être

Je veux rentrer chez moi, alors négro s'il te plaît, rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors yo je veux rentrer chez moi
Et yo rentre chez toi, alors négro s'il te plaît, rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors rentre chez toi

Les gagnants, les légendes ou les débutants
Montent sur scène et se transforment en pécheurs
Oui, ils disent qu'ils sont chrétiens nés de nouveau
Lisent une Bible mais ils sont vraiment en mission
C'est hostile alors va chanter ton gospel
Vérifie la région du premier fossile d'homme
La vérité brute est gravée dans les hiéroglyphes
Les spécificités de l'instruction civique américaine deviennent vraiment collantes

Le rap l'a remis sur les rails
Avec du rap hardcore conscient
Mais les fous de magazines visent les tripes
Que dois-je faire, garder la bouche fermée?
Enfer non le rédacteur en chef prédateur de scandale
Prédateur hip-hop porc raciste et cetera
Hommes de main politiques pourquoi tu ne mentionnes jamais
Est-ce parce que tu essaies de sauver ta pension?
Beaucoup de pouvoir et de force enfermés en prison
Ouais journalisme jaune parce qu'on supprime l'amour
Et pousse la parole dans nos chansons
Et nous sommes de retour là où nous devons être

Je veux rentrer chez moi, alors négro s'il te plaît, rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors peux-tu s'il te plaît rentrer chez toi
Je veux rentrer chez moi, je veux rentrer chez moi

On a besoin d'une sorte de pouvoir, d'une sorte de compétence
Garde un œil ouvert car tu sais qu'ils veulent nous tuer
Parce qu'on est dangereux pour leur plan
On dirige tout ce putain de pays
Basket-ball, baseball, musique, télévision, films, même l'art
Mais ils sont intelligents
D'une certaine façon nous fait nous battre entre nous
Place des photos de nos prophètes sur leurs étagères
Ils tuent celui-ci, tuent celui-là, nous ont payés pour le tuer
Un avenir si brillant semble maintenant sombre
Mais l'empire va riposter avec bien plus qu'un rap
Comment vont-ils réagir ?
J'ai dit un jour brûler les plans de la contre-attaque pour racheter
Parce que la paix raciale est notre rêve
Et c'est un rêve yo un rêve qui ne se réalisera pas
Parce qu'on attend la paix depuis quelques temps

Le noir n'est pas de retour, il n'est jamais parti
Je n'ai besoin d'aucune perle placée autour de ma poitrine
Pour être considéré comme un homme noir
Je n'ai pas de photo de Malcolm sur mon mur
Il est dans mon cœur, c'est intelligent
Et puis il y a l'oncle Tom qui joue partiellement
Et les enfants qui ne connaissent pas Thurgood Marshall
Attrapez la réalité G bien fort
Parce qu'on est de retour là où on est à notre place

Je veux rentrer chez moi, alors négro s'il te plaît, rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, alors négro s'il te plaît, rentre chez toi
Je veux rentrer chez moi, et négro je suis chez moi, paix