Текст и перевод песни Chubb Rock - Caught Up (Remix)

Caught Up (Remix)

Well i'm nimble
And i'm nice like kris kringle
But Joe I got caught, caught, got swindled
Me and a couple of boys at Kings Plaza
Walkin' through the mall to see if they had a
Couple of shirts, a few pants
Just out of the blue, went, took a glance
In front of Macy's I seen two girly-girlies
One looked def, the other looked like Mr. Furley

With my ego trip, my Wilson flip
I used my lip to get both on the sneak tip
Then I sicced it
Kicked it to the ugly one
Souped her up, I called her Lipton and honey one
Things like that, gibberish and crap
She's a skeezer, there's no need for chit or chat
Her body looks (log?), kinda good, yeah, but
As for her face, Jabba The Hut

I shoulda played Michael Jackson, told her to beat it
I said, what the heck, I got a condom, freak it
Her nickname now is Mona the rover
She looks like a dog so I dogged it on the sofa
Some dumb reason though, it was fun
Now she's looking good to me, I'm caught up
Part one

I'm in love with an ugly girl, but hey,
I'm gonna kick it to the pretty one today
She seems nice and she's a fly cutie
Caller her up I said hi my name is Chubbs her name was Judy
I don't have to tell you guys the rest

But I asked her to go out, she said yes
Took her to the movies and then to my house
Led the girl straight to the couch

Like a game, I have to score
Dim the lights, get the two-ply condom from the drawer
Took off her shirt and only then I asked the question
Yo? who broke wind? something smells bad, dang, it won't let up!
It was Judy, the cutie! yo, word up!
So now I got an ugly girl and one with the smell
But which one should I choose? oh well
I'm caught up

I know I'm hard, 'cause I'm Chubb Rock
But even to my chest I got a soft spot
That could easily be ripped apart
I'm hard like the Tin Man but I got a heart
Every night it seems I stay home sick
Trying to figure out which girl will I pick
Ripping my heart, damaging my soul
All these problems because of a little hole
And recreation in a bed
But Mona and Judy are getting me fed
Up to the point I couldn't even hold my own
I was like E.T. -- I had to phone home
To ask my mom a question she always knows
She says Chubby, follow your heart and your nose
Be celibate -- no girl, be a loner
But I picked the ugly girl yeah, I picked Mona

Пойман (ремикс)

Ну, я проворный,
И я милый, как Санта Клаус,
Но, детка, меня поймали, поймали, обвели вокруг пальца.
Мы с парнями были в Кингс Плаза,
Гуляли по торговому центру, смотрели, нет ли там
Парочки рубашек, штанов,
И тут вдруг ни с того, ни с сего, я взглянул
У "Мэйсис" увидел двух девчонок.
Одна выглядела классно, а другая - как мистер Фёрли.

В припадке самомнения,
Я пустил в ход все свое обаяние, чтобы затащить обеих в койку.
Потом я подкатил
К страшненькой,
Наплел ей с три короба, назвал ее "моя сладкая Липтон".
Всякую чушь нес, а что делать?
Она же легкая добыча, не нужно лишних слов.
Фигурка у нее ничего, да,
А вот лицо - вылитый Джабба Хатт.

Мне бы сделать как Майкл Джексон - сказать "отвали".
Но я подумал: "А пошло оно все! У меня же есть презик, так что давай!".
Теперь ее прозвище - Мона-бродяга.
Она похожа на собаку, так что я "приласкал" ее на диване.
По какой-то дурацкой причине мне было весело.
Теперь она кажется мне даже симпатичной. Кажется, я влюбился.
Часть первая.

Я влюбился в уродину, но эй,
Сегодня я буду охмурять красотку.
Она такая милая, такая классная.
Я позвонил ей, представился Чаббсом, а ее звали Джуди.
Не буду рассказывать, что было дальше,

Но я пригласил ее на свидание, и она согласилась.
Сводил ее в кино, а потом к себе.
Усадил красотку прямо на диван.

Как в игре - я должен победить!
Приглушил свет, достал двухслойный презерватив из ящика.
Снял с нее рубашку и только потом спросил:
"Эй, кто-то пустил ветра? Чем-то воняет! Черт, не проходит!".
Это была Джуди, красотка! Вот это да!
И что теперь? Одна уродина, другая - вонючка.
Кого же выбрать? Мда...
Кажется, я влип.

Я знаю, я крутой, ведь я - Чабб Рок.
Но даже у меня есть слабое место.
Его легко разбить.
Я твердый, как Железный Дровосек, но у меня есть сердце.
Кажется, каждую ночь я сижу дома как больной,
пытаясь понять, какую девушку выбрать.
Это разрывает мне сердце, разрушает душу.
И все эти проблемы из-за маленькой дырочки
И удовольствия в постели.
Мона и Джуди меня доконали.
До такой степени, что я уже не мог с собой совладать.
Я был как Е.Т. - мне нужно было позвонить домой.
Спросить у мамы совета, она-то всегда знает, что делать.
Она сказала: "Чабби, слушай свое сердце и свой нос.
Будь целомудренным - никаких девушек, будь один".
Но я выбрал уродину, да, я выбрал Мону.